明季於陵刘芝生，起兵南渡数万众。
忽一肥男诣栅门，敞衣露腹请见公。
延入与语大悦之，问其姓名采薇翁。
刘留帷幄赠以刃，翁言自有兵刃锋。
问兵何在翁捋衣，脐大鸡子亦可容。
忍气鼓腹剑抽出，白刃如霜气如虹。
翁笑指腹此武库，公命取弓出雕弓。
略一闭息矢飞堕，一矢一矢出不穷。
收剑插回都不见，刘公礼敬寝处共。
乌合之群号令严，时出剽掠纪律松。
翁曰散漫必败亡，刘喜立马纠军风。
掠女夺财即枭首，军中稍肃有漏洞。
翁时乘马游部伍，悍将骄卒首堕垄。
因共疑翁益憾怨，诸部谮翁妖术弄。
自古名将以智胜，浮云白雀终致空。
无辜将士自失首，将军与处难善终。
众谋诛之俟其寝，袒腹方卧鼻息重。
两人持刀断其头，举刀断头复合拢。
又砍其腹裂无血，戈矛森聚露颖锋。
众遥拨槊不敢近，铁弩齐发数人中。
众皆惊散急白刘，杳然不见采薇翁。
（原文579字，译诗336字，2025.8.6.14：45.手稿）
《采樵遇蟒》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《斫蟒》，轻译后，改为《采樵遇蟒》，“斫”字不是现代常用字，替换现...
《采薇》 朝代：先秦体裁：诗 采薇采薇，薇亦作止。 曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。 不遑启居，猃狁之故...
为何偏偏遇见了你？田野、阡陌、大路旁繁星般的野草和鲜花为何，偏偏遇见了你 为何偏偏我就是我？于千千万万人之中幸福悲...
《小雅·采薇》 采薇采薇，薇亦作止。 曰归曰归，岁亦莫（mù）止。 靡（mǐ）室靡家，猃（xiǎn）狁（yǔn）之...
“采薇采薇，薇亦作止……” “采薇采薇，薇亦柔止……” “采薇采薇，薇亦刚止……” 吃饭的时候，脑...
《诗经•小雅》之《采薇》 ~~采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁（音鲜允，...
今天解读《采薇》时，突觉它可以成为边塞诗的先祖了，边塞诗里常抒发的情感在《采薇》里大多可以见到。 边塞诗常抒发什么...
古体·采薇 采薇采薇，置之道周，思我嗟人，远在天方。 采薇采薇，置之道旁，思我怀人，眦也无望。 采薇采薇，置之道行...
诗经英译 《采薇》(Pluck Peas) 振公子 译（2019 年 8 月 15 日） Pluck pe...
一 去年的今晚，采薇的心情糟糕透了，她决定出一个人去散散心。离她住处不远的地方有条路是她晚上常去的地方。 采薇爱夜...
本文标题：采薇翁——聊斋诗译之四三六
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/msedojtx.html
网友评论