灯和光的比喻

@artchaoliu

路加福音 11:33

没有人点灯放在地窖里，或是斗底下，乃是放在灯台上，使进来的人得见亮光。

Luke 11:33

But no one having lit a lamp sets it in secret, nor under  the corn-measure, but on the lamp-stand, that they who enter in  may see the light.

@artchaoliu 路加福音 11:34

你的眼睛就是身上的灯，你的眼睛单一的时候，全身就明亮；但你的眼睛不专的时候，身体就黑暗。

Luke 11:34

The lamp of the body is thine eye: when thine eye is  simple, thy whole body also is light; but when it is wicked,  thy body also is dark.

路加福音 11:35

所以你要察看，你里面的光是否黑暗了。

Luke 11:35

See therefore that the light which is in thee be not  darkness.

路加福音 11:36

若是你全身明亮，毫无黑暗，就必完全明亮，如同灯的明光照亮你。

Luke 11:36

If therefore thy whole body [is] light, not having any  part dark, it shall be all light as when the lamp lights thee  with its brightness.

@artchaoliu