(美)菲兹杰拉德 著 董继平 译 浙江文艺出版社
出差3天间隙,刚刚好把这本大名鼎鼎的《了不起的盖茨比》读完。
评论这本书,必须要了解时代的大背景和作者——菲兹杰拉德。随着1918年第一次世界大战尘埃落定,美国开始进入一个新时代——“兴旺的20年代”。和平的年代使得美国社会弥漫着乐观气息,人们更加追求丰富多彩的时尚和风格,从而催生了社会创新和创造力。与此同时,传统文化和社会准则也受到了时代浪潮的挑战。菲兹杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表,出生于明尼苏达州的小商人家庭。22岁爱上美艳的豪门之女,婚后纵情享乐而又归于幻梦破灭的生活,44岁死于华年,这对其形成华美精确、敏感凄婉的写作风格有着决定性的作用。《了不起的盖茨比》,是他巅峰时期的经典作品,写透了当时美国社会变革与人情世故。正是由于这部经典,这个时代又被称为“爵士乐时代”——美国近现代史上一个著名的标志和象征。
小说中,盖茨比死了,他献身于一种“博大、庸俗、华而不实的美”;生活中,菲兹杰拉德死了,他拖稿、酗酒、破产、妻子去了疯人院,最终,他像一列脱轨的列车跌下悬崖,彻底崩溃。
盖茨比是一个悲剧,菲兹杰拉的一生是这个悲剧的倒影,那他的妻子泽尔达是否是悲剧的核心呢?因为她疯狂、任性、拜金、娇生惯养,她让菲兹杰拉德神魂颠倒、最终深陷泥潭的?可是,爱情本是不由人意志所为的,在盖茨比看来是高于金钱、跨越时间、坚如磐石,可以付出生命。可最终也化为虚无的。所以,我们在菲兹杰拉德的墓碑上看到小说中的句子:“于是我们奋力逆水行舟,又注定要不停地回到过去。”
整个小说的故事可以说并不复杂,穷小子盖茨比爱上了富家女黛西,千辛万苦赚钱变成富人之列,却发现黛西已经嫁为他人妇。他频频举办晚会,为了能再次与黛西牵上线,最终如愿通过邻居尼可、尼可的女友贝克,联系上黛西。得知到黛西对他还有情,并且夫妻关系不和睦,盖茨比准备与黛西重新开始。黛西的丈夫托马斯在外有情人默特尔。默特尔被开车的黛西失手撞死,得知盖茨比、黛西感情的汤姆引导默特尔的丈夫乔治以为是车主盖茨比撞得人,乔治将盖茨比杀死,黛西夫妇潜逃。
文章开头,菲兹杰拉德用文中第一人称叙述者——尼可.卡韦拉父亲的口说出了本书最经典的两句话之一:“每当你想批评别人,”他告诉我,“你都要记住:世人都没有你所拥有的优势。”
书中一些词句让我感觉菲兹杰拉德写作时带有一种迷茫、鄙视、痛苦和死亡,比如:
描写盖茨比
他把双手插在衣兜里,站在那里凝视银白色胡椒粉似的群星。
一到周末,他那辆劳斯莱斯车就成了公共汽车。他的那辆旅行车也像一只轻松活泼的黄色虫子。(肇事车辆)
片刻间,这种笑容面对或者似乎面对这整个外部世界,然后把一种你喜欢的、难以抗拒的偏爱凝聚在你的身上。它如你所愿而恰如其分地理解你,正如你相信自己那样而相信你,向你保证对你拥有恰如其分地印象,而这种印象又是你最希望传达出来的。
很可能他想到那盏灯无限重要的意义现在又永远消失了。跟那把他和黛西分开的遥远距离相比,那盏灯视乎曾经离她很近,它曾经似乎就像一颗星星离月亮一样近。
“你的妻子不爱你,”盖茨比说,“她从来就没有爱过你。她爱我。”
那些猜测他的腐败生活的人的面孔——在他向他们挥手的时候,他就站在那些台阶上,隐藏着他那不会腐败的梦。
描写黛西
在我看来,黛西要做的事情,就是抱着孩子冲出这座房子。
我觉得,那个嗓音用波动、狂热的温暖最牢固地把握住了他,因为不能过多地梦想——那个嗓音是一曲不死之歌。
她的嗓音吃力地穿过暑热继续传来,冲击着暑热,把虚无的暑热塑造出一些形状。
“她的嗓音充满了金钱。”他突然说道。就是那样,我以前从来没明白。充满了金钱——那就是在她的嗓音里起伏的无穷魅力。
描写汤姆
这是一个孔武有力的躯体——一个残忍的躯体。
话音中,他还带着一点父辈般的轻蔑意味。
我始终认为他赞赏我,而他怀着那种粗粝、挑衅般的愿望,希望我也喜欢他。
有什么东西正在迫使他一点点去啃食陈腐的观念,仿佛他那强健的身体再也滋养不了他那颗专横的心。
他的妻子和情妇,一小时之前还那么可靠而不可侵犯,如今却正从他的控制之下猛地溜走。
“黛西和我之间有很多你永远不会知道的事情,我们俩永远都不能忘记的事情。”
描写尼可(书中第一人称)
我是少数几个确实受到邀请的客人之一。
一个警句开始在我的耳朵里面跳动,有些令人振奋、激动:“世上只有被追求者、追求者、忙碌者和疲惫者。”
我三十岁了。在我的面前,一条预示着未来十年的凶险之路向前延展。
三十岁——展望那孤寂的十年,可以交往的单身汉日渐稀少,对公文包的热情日渐稀少,头发日渐稀少。
就这样,我们穿过渐渐凉爽下来的暮色,驶向死亡。
我开始产生了一种蔑视感,感到盖茨比和我之间的那种蔑视性的团结可以对抗他们所有人。
描写贝克
贝克小姐恬不知耻地前倾身子,想去凝神谛听。
因为她觉得,在大家都认为不可能发生背离准则的越轨行为的层面上活动,会比较安全。
她穿着高尔夫球服,我记得自己认为她看起来就像是一幅很好的插图,她的下巴得意扬扬地稍稍抬起,她的头发呈现秋叶的颜色,她的脸跟放在膝盖上的无指手套颜色相同。
描写默特尔
一刻又一刻,她的笑声,她的手势,她的武断都变成了更为极端的做作,随着她渐渐膨胀,周围的空间就越来越小,直到她似乎在一个喧闹的、吱嘎作响的枢轴上旋转,穿过烟雾弥漫的空气。
“你的人生苦短,你的人生苦短。”
描写环境
我肯定是伫立了好一阵,聆听窗帘鞭笞般的啪啪声和墙上一幅画的呻吟。
大家消失了,又重新出现,计划去什么地方,然后又彼此分开,寻找对方,在几英尺开外又找到了对方。
我很清楚,他们肯定在推销什么:债券、保险或汽车。他们至少都苦恼地意识到了附近就有容易赚钱的机会,而且还深信只要交谈时言语得当,那些钱就可以赚到手。
一种突然的空寂似乎从那些窗口和那扇巨大的门里留了出来,使得那个主人的身影完全处于孤立之中,他站在门廊上,举起一只手,用正规的手势来挥别。
大桥上空,阳光穿过桥梁,照耀在川流不息的汽车上,不断闪烁,河对面,城市耸立而起,宛若一堆堆白色糖块,都是出于摆脱了铜臭的愿望而修建起来的。
这是人类发生深刻变化的时刻,激动的情绪正充斥着空气。
大概那是最后一个客人刚从世界的尽头归来,却不知道这里的晚会早已曲终人散。
曾经怂恿、煽动、低声回应人类最后的、最伟大的梦想,在一个倏忽急逝的着魔视的瞬间,人类肯定在这片大陆面前屏住了呼吸,被迫进入了一种他既不理解也不渴望的审美沉思之中,有史以来最后一次面对着跟他那惊奇的能力相称的东西。
整本书最关键的三句话
“每当你想要批评别人,”他告诉我,“你都要记住:世人都没有你所拥有的优势。”
他经历慢慢长路才来到这片蓝色的草坪,他的梦似乎已经近在咫尺,他几乎不可能抓不住。他并不知道自己已经把那个梦丢在身后,就丢在城市那边的那一大片模糊之中的某处。
盖茨比信奉那盏绿灯,那一年又一年在我们面前渐行渐远的极乐的未来。那么,它躲避我们,但那并没有什么关系——明天我们将跑得更快,把我们的手臂伸得更远~~在一个美好的早晨——于是我们奋力逆水行舟,又注定要不停地退回到过去。
20190304爱情至上?——《了不起的盖茨比》
薇笑暖馨 2019年3月31日












网友评论