陪写的猫
最近在练习日文写作。其实日语学到现在，最大的问题还是口语和写作。
阅读因为原著，差不多也已经习惯了日文的行文方式。听的方面的话，比阅读要差点。但是相比较口语和写作，还是可以的。平时看的日剧，听的播客，基本上都能听懂个大概。所以最重要的部分就剩下口语和写作了。
日文写作，其实和中文写作一样。今天谈感受，就不讨论怎么练习日文写作。
我发现写作这回事，不关乎语言。中文也好，日文也罢，语言本身只是个工具，只是个载体。最关键的是内容。通过语言的载体，背后传达出来的相法。如何用文字将一件事情描述清楚？如何通过举例、说理等等方式，将写作者想传达的东西能百分之九十以上的传达给阅读者？如何从“僧敲月下门”和“僧推月下门”中理解用好一个词的重要性？
看到这，你可能会说，太难了。我也这么觉得。有时候会觉得，为什么要顾虑这么多东西，有时候只要开始写，胜利的一半就属于自己了。可是随着练习的增多，你会不在只追求写本身这件事，而是写出来的内容。会想我怎么写，才能更好地将想说的话很好地表达出来。今天写这篇的目的是什么，是纯粹为了练习写这回事；还是获得什么心知、得到什么感悟，想与人分享；亦或是其他。
在写作过程中，最让我觉得有收获的一定就是，在我敲键盘码字的时候，有些东西会随着我的手自然而然地呈现出来。有些东西可能不在你计划之中要写的，但是随着文章本身的流动，自然而然地就想到了这一点，自然而然地就写出来了。那种体验很妙。但其实我很少回过头来看看自己写的东西。如果现在让我看去年的自己写的东西，或者说前年写的，我会惊异地感叹，哇塞，我居然能写出来这样的文字。不管好坏，都会赞叹。因为每次我都会这么想，“如果现在再让我写，我肯定写不出来了”。
愿我们都能从写作中获得乐趣。
网友评论