年末几天,无意间邂逅这本装帧漂亮的书——《红星照耀中国》,如获至宝,捧回屋里一口气看完。
对这本书早有耳闻,之前也浏览过一些片断,原名《西行漫记》,美国著名战地记者,号称“中国通”的埃德加˙斯诺所写。
主要记录了他从1936年6 -10月,历时4个月,在陕北苏区考察时的所见所闻,书中涉及到对一些大人物如毛泽东、周恩来等革命领导人的专访,也是首次向世界报道了中国红军和苏区的真实情况,纠正了许多妖魔化的传闻和谣言。
按说我们这个年龄的人,以往的阅读积累,没少接触过关于长征、革命发展历程、先辈们的生平轶事等书籍资料,但这本老外写的纪实性文字,仍然吸引我一字不落地全篇看完:
1.纪实性文学的魅力在于真实。这本书从头至尾感觉到是历史的再现,真实可信,用作者的话说:是红军和他们的将领写就了这本书,并不是他写的这本书。
斯诺在与红军高级将领接触中发现,他们都不爱提自己,即使是遵义会议这样重要的历史时刻,毛主席都未提自己的作用,而是把个人看成是组织、集体的一部分,提及必说 “我们”。所以写人物专访时,都是挤牙膏似地逼他们讲。
在写毛泽东的专访时,他和毛主席面对面长谈,用英文记录下来,再由翻译吴亮平翻成中文,由毛主席亲自校正好,再交给他。从这本书中,可以详细了解伟人的前半生,从小就无畏,敢于抗争,曾经的梦想是当一位老师,后来在不断摸索中走向革命道路。
2.弥补了脑中历史人物空白。自以为对革命历史人物了解不少,但对书中提到的徐海东竟然完全不知道,他当年在苏区是赫赫有名的人物,蒋介石曾悬赏:凡击毙彭德怀或徐海东者,赏10万美金。
斯诺在书中专门为徐海东写了一节“红色窑工”,说他“看起来还是像个农村青年,似乎刚从水稻田里出来,把卷起的裤腿放下,就跟着路过的队伍参加了红军。”
他曾经是湖北黄陂的一位优秀窑工,自夸道:我做的窑器质量好,速度快,等革命完成了,我还是一位有用的公民。
这样一位对革命有大贡献的人,在共和国大将中名列第二的人物,我竟然完全不知晓,有些汗颜,紧急找来他的5集纪录片,再恶补一下。
3.从不同视角更全面了解苏区。斯诺对苏区的考察是全方位的,比如红军的来源组成,他会随机地统计某个会议中战士的组成,有多少位农民,多少位投诚的白军,多少位小地主家庭出生等;
也会和财政部长林伯渠交流,红军的经费预算主要来自哪里,每年的经费需要多少,林伯渠给他报的数字反应的红军费用节俭程度,也让斯诺非常吃惊;他还剖析了苏区的货币政策和经济建设,以徐特立为首的教育家如何组织筹建苏区的教育体制等。
斯诺很关注红军战士真正在想什么,书中多处出现,他问红军战士:你为什么要当红军?怎么知道老百姓喜欢红军?为此还花笔墨记述下来17个具体人物的故事。
他描述红军战士的生活,没有作战时,从早到晚排得很满,早上5点起床,晚上9点熄灯号响休息,白天军事训练,识字学习,娱乐运动,忙碌健康,充满朝气。
斯诺在苏区呆了4个月,与苏区军民建立了深厚的感情,他离开苏区时,没有回家的喜悦,“倒有一种离家的不舍。”
斯诺在这本书中有真实的记录,也有自己对中国当时局势的判断和思考。
这本书文字流畅,有西方式的幽默和诙谐,翻译得也非常贴切,书中模糊之处,译者还严谨地进行了标注,个人觉得,阅读体验很好。
还欣喜地看到,此书被列为初中八年级语文指定阅读教材,这确实是值得孩子们阅读的一本书,让孩子们更多地了解那个战火纷飞的年代发生了多少可歌可泣的人和事,而今日的岁月静好又多么来之不易。








网友评论