内容整理自华尔街英语，如有侵权，请联系删除。
1、问对方，你明白了吗？
错：Do you understand ? 一种质问的口气，很不友好
推荐：
Do you know what I mean ?
You got it ?
2、你有什么问题吗？
错：What's your problem ? 给人感觉是你有什么毛病，非常粗鲁
推荐：
Do you have any other question ?
3、时间紧迫
错：I have no time. 意思是没有多少活着的时间了
推荐：
I'm running out of time. 我没时间了
4、我懂了。我知道了。
错：I know. 给人感觉是我知道了，你别在说了，好烦。
推荐：
I see.
5、非常喜欢
错：I very like xxx. very修饰动词时，要放后面。
推荐：
I like xxx very much
6、这用英语怎么说？
错：How to say it in English ? 中国泛滥成灾的Chinglish，句子没有主语。
推荐：
How do you say it in English ?
Do you know how to say it in English ?
7、现在几点啦？
错：What time is it, now ? 没有必要去强调now，时间是客观的一直存在的。
推荐：
what time is it ?
8、这个给你。
错：This give you.
推荐：
Here you are.
9、我没钱。
错： I haven't money. have是实义动词，否定句要加助动词do/does
推荐：
I don't have money.
10、我认为这电影没意思。
错：I think the movie isn't interesting. 中文习惯把否定放后面，而英文习惯把否定放前面。
推荐：
I don't think the movie is interesting.
11、明天我有事要做。
错：Tomorrow I have something to do. 表示自己很忙通常用I'm tied up，I have something to do只是表示有事情要做，吃饭睡觉都包括。
推荐：
I am tied up all day tomorrow.
12、我英语很糟糕。
错：My English is poor. 直接说poor显得很自卑，并有不想和对方交流的意思。
推荐：
I am still having a few problem with my English.
I am not very good at English.
13、你是做什么工作的？
错：What's your job ? 如果对方正巧没有工作，直接这样问就显得没有礼貌。
推荐：
Are you working at the moment ? 得到肯定回答后再问：What's your job ?
14、我来付饮料钱。
错：Let me pay the drink.
推荐：
Let me pay for the drink. 为某些东西付钱，需要加介词for.
15、睡得晚。
错：sleep late. sleep是睡着得状态，sleep late指睡过头了，起得晚了。
推荐：
get to sleep late. 意思就是很晚才睡着。
16、睡过头了。
错：sleep over. sleep over是借宿，在别人家过夜得意思。Tim slept over at Sam's house.
推荐：
oversleep, 睡过头得意思。
17、白酒。
错：white wine. 称为wine的东西，需具备两个条件，一是含有酒精，二是葡萄做的。
推荐：
chinese spirits, spirits可以指度数高的蒸馏酒。
liquor and spirits, 英式英语里liquor指含有酒精的成分，美式英语里liquor指蒸馏酿制的烈酒。
几种常见的洋酒：
Whisky - 威士忌
Brandy - 白兰地
Gin - 金酒
Rum - 朗姆酒
Vodka - 伏特加
EX( Extra Old ) - 极陈的Brandy，Brandy的一个等级
18、一会儿见
错：See you later。至少隔一天以上的时间再见面。
推荐：See you soon。
19、我会记住你。
错：I'll remember you forever. 没人能活到forever
推荐： I'll never forget you.
网友评论