文/笔若
By Bi Ruo
(1)
揭开白色的医用被,凭住呼吸
Open the white medical quilt and breathe
我的身体就瞬间被释放出来
My body was released in an instant
在这伟大的祖国里被释放
Released in this great country
(2)
在南方县城的人民医院¹的清晨
In the early morning of the people's hospital in the southern county town
我听见了白骨生长的声音
I heard the sound of bones growing
听见血撞击肉体的声音
Hear the sound of blood hitting the body
(3)
一片死亡的平原,被神践踏着
A dead plain, trampled by god
被所有的神践踏着全部的平原
All the gods trampled all the plain
使我赤脚走进布满齿轮的城市
I walked barefoot into a city full of gears
(4)
当人类的所有电流都聚集在我身上
When all the electricity in humans is concentrated on me
它就被我装进一个黑色的柜子里
I put it in a black cabinet
(5)
比手术更高远的去写诗
Write poetry higher than surgery
比写诗更加高远的去思考
Think higher than writing poetry
思考我的身份,我的病症
Think about my identity, my illness
和一些恐惧的感情果实
And some emotion of fear
(6)
我是一个孩子,我要画窗
I'm a child. I want to draw Windows
使所有病人们的眼睛被打开
Open the eyes of all the patients
我也是一位诗人,我只写希望
I'm also a poet, and I only write about hope
我的身体和诗歌都属于世界
My body and my poetry belong to the world
这使灰暗的世界变得洁净
It cleanses the gray world
没有疾病,没有离别
No sickness, no absence
没有绝望和也没有痛苦
No despair and no pain
2018年8月28日早晨五点
5 a.m. on August 28, 2018
注释¹:“人民医院”指现贵州省毕节市大方县人民医院。
Note: "people's hospital" refers to the people's hospital of dafang county, bijie city, guizhou province.













网友评论
重新获得快乐
健康回到身边
好运陪伴笔若
👍👍👍👍👍👍
🍏🍏🍏🍎🍎🍎🍭🍭🍭
拜读佳作,
而我最喜欢的两句就是。白骨生长的声音,和血撞击肉体的声音,我读到的时候全身发麻,起鸡皮疙瘩,因为我觉得写的太好,专业术语我不会说。觉得读着不大自然的是,使所有病人们的眼睛被打开,特别是被字。感觉还是有点悲哀了,如果能用阳光什么的,希望多一些的一句,我会更喜欢,当然只是我个人觉得,也许我没有理解老师的这句精髓。
你
从大自然走来
带着泥土的气息
花草的芬芳
丰收的果实
诗歌的灵动
你
正值青春风华
灵魂与诗为伴
飘向全世界
飘进千家万户
飘进每个诗人心里
你
要好好养好身体
回到这片热土
这里需要你
笔若
我们爱你!!
🙏🙏🙏🌹🌹🌹
I'm a child. I want to draw Windows
使所有病人们的眼睛被打开
Open the eyes of all the patients
我也是一位诗人,我只写希望
I'm also a poet, and I only write about hope
我的身体和诗歌都属于世界
My body and my poetry belong to the world
这使灰暗的世界变得洁净
It cleanses the gray world
没有疾病,没有离别
No sickness, no absence
没有绝望也没有痛苦
No despair and no pain
喜欢这一段。
A dead plain, trampled by god
被所有的神践踏着全部的平原
All the gods trampled all the plain
使我赤脚走进布满齿轮的城市
I walked barefoot into a city full of gears
这段句子非常好!
雨沙/广西
一天
树不经意
发现了叶片上
染上了空气的污染
斑驳不一
树无奈
静静地等待
等待一场雨
冲洗叶片所有
的污染斑驳
风轻拂而过
向树呼啸
叶子向风招摇
无奈斑点斑点没有吹去
云彩路过
知道树的烦恼
阵阵呼唤姐妹集中
刷刷地把积压多年的雨露
向树冲洗而下
阳光偷笑
伸伸头
毫不犹豫
把所有热温
射在树叶片上
树感恩
树自豪
树骄傲
叶片上经过风雨日晒
更绿
更茂盛
更茂密
期待为更多人间绿萌
2018,08,28中午12点
顺祝友友弟兄早日康复!
把寄不出的信笺挂上 远望
风包围着我
云,光,巨大的叫嚣包围着我
千里之外的诗人包围着我
生长在黑夜里的诗人
就在遥远巷子的出租屋里
用眼晴里的火焰 播种月光
然后平躺在医院的瓶盖上
数麦子和粮食
栽满了一个院子的向日葵
也盖不住瓶子
也装不满医生白色的褂子
诗人年轻的内脏 风吹破了几个洞
云就从洞口穿过
光和叫嚣就从洞口穿过
二十岁的血液从洞中穿过
二十岁的青春留守
从此看护年轻的日子
日子里没有
远方的 巷子
如果明天又刮风
诗人就学习盖房子
如果明天又下雨
诗人记得撑开一把伞
如果明天闹饥荒
诗人开始种蔬菜瓜果
如果明天炸毁医院
如果明天的太阳杀死疾病
诗人就做个庄稼人
就做个
普通庄稼人
笔若,一定要快快好起来,以后,不要再熬夜了,健康平安,无灾无病,比什么都重要