美文网首页
《坟-论“费厄泼赖”应该缓行》一个都不宽恕的鲁迅和“费厄泼赖”的

《坟-论“费厄泼赖”应该缓行》一个都不宽恕的鲁迅和“费厄泼赖”的

作者: 昨日花开满树红 | 来源:发表于2024-06-20 09:12 被阅读0次

这是鲁迅杂文中的名篇,年纪稍长一点只要读过中学的,看到都不会陌生。

“费厄泼赖”,即英文fair play,原为体育运动竞赛和其他竞技所用的术语。意思是光明正大的比赛,不要用不正当的手段,不要过于认真,不要穷追猛打。林语堂在文章《插论语丝的文体——稳健、骂人及“费厄泼赖”》中引用了这个词,“此种‘费厄泼赖’精神在中国最不易得,我们也只好努力鼓励,中国‘泼赖’的精神就很少,更谈不到‘费厄’,惟有时所谓不肯‘下井投石’即带有此意。”

现代著名作家、学者林语堂

字面上看,提倡公平竞争、不要落井下石没有什么问题。然而需要知道,林氏提倡“费厄泼赖”时,有其具体的现实背景。他的文章作于1925年12月,正是时任教育部长章士钊因为女师大风波,被迫辞去教育总长职务,避祸天津的时期。林语堂秉承谦和君子风度,主张见好就收、“费厄泼赖”。鲁迅却有着截然相反的态度,他认为现在还远远不到提倡“费厄泼赖”的时候,对待落水狗尤其是叭儿狗必须痛打——“这些就应该先行打它落水,又从而打之;如果它自坠入水,其实也不妨又从而打之”。这就是鲁迅爱憎分明、嫉恶如仇的性格。即使到了晚年,他在文章中仍然这样说,“我的怨敌可谓多矣,倘有新式的人问起我来,怎么回答呢?我想了一想,决定的是:让他们怨恨去,我也一个都不宽恕”。

关于这篇文章还有一段后话。鲁迅发表这篇文章后不久,北京爆发“三一八”惨案,段祺瑞执政府打死打伤数百示威群众,血的事实教育了林语堂,使他意识到鲁迅的“痛打落水狗”才是正确的。他先后写作了《讨狗檄文》、《打狗释疑》等文章与鲁迅相呼应。再后来,二人终究因为分歧又起纷争。

文章中,鲁迅一开始就鲜明地亮出了自己的观点,““落水狗”未始不可打,或者简直应该打而已。”“倘是咬人之狗,我觉得都在可打之列,无论它在岸上或在水中。”接着,他指出狐假虎威、狗仗人势的叭儿狗,尤其在可打之列。狗是改不了它的习性的,不能除恶务尽,就难免会遭到反噬。“殊不知它何尝真是落水,巢窟是早已造好的了,食料是早经储足的了,并且都在租界里。虽然有时似乎受伤,其实并不,至多不过是假装跛脚,聊以引起人们的恻隐之心,可以从容避匿罢了。他日复来,仍旧先咬老实人开手,“投石下井”,无所不为,寻起原因来,一部分就正因为老实人不“打落水狗”之故。

听说现在很多鲁迅的文章已经被踢出教科书了,也包括这一篇。专家给出的意见是,鲁迅的文章晦涩难懂而且脱离时代。这些年我们听到了很多专家的言论,比如“低收入群体可以开私家车去拉活或者把闲置的房子租出去”,比如“没工作的年轻人可以先去结婚生孩子”,比如“房价过低不利于年轻人奋斗”等等等等,和西晋惠帝的“何不食肉糜”有一拼。即使只从这一篇文章看来,这两条也都站不住脚。鲁迅这篇文章立论鲜明而又批驳有力,文字通俗易懂而又言简意赅。甚至,你只要读一下他这八个部分的标题,就可以对文章内容一目了然。一、解题。二、论“落水狗”有三种,大都在可打之列。三、论叭儿狗尤非打落水里,又从而打之不可。四、论不“打落水狗”是误人子弟的。五、论塌台人物不当与“落水狗”相提并论。六、论现在还不能一味“费厄”。七、论“即以其人之道还治其人之身”。八、结末。何晦涩之有呢?

至于说脱离时代,更是偏颇。经典之为经典,就在于它的生命力历久弥新。即使到了现在,也不是时时刻刻处处都要讲“费厄泼赖”。运动赛场上当然可以“费厄”,但在国与国的对抗竞争中却不是这样。还是那句话,你跟人家“费厄”,人家不跟你“费厄”,可奈何?漂亮国逼迫台积电停止给华为代工生产芯片时,“费厄泼赖”在哪里?制裁大疆无人机的时候,“费厄泼赖”在哪里?对台军售的时候,“费厄泼赖”又在哪里?上升到国家战略这个层面,根本无所谓普世的公平和正义。就像英国的帕麦斯顿所说的那样,“我们没有永远的盟友,也没有永远的敌人。我们的利益是永恒的,我们的责任是追求这样的利益。”也是这个人,三度出任英国外交大臣,两次发动了对华侵略的鸦片战争。

于是,鲁迅说,“他对你不“费厄”,你却对他去“费厄”,结果总是自已吃亏,不但要“费厄”而不可得,并且连要不“费厄”而亦不可得。所以要“费厄”,最好是首先看清对手,倘是些不配承受“费厄”的,大可以老实不客气;待到它也“费厄”了,然后再与它讲 “费厄”不迟”

对于不跟我们“费厄”的人,就需要“以其人之道还治其人之身”。“例如民国的通礼是鞠躬,但若有人以为不对的,就独使他磕头。民国的法律是没有笞刑的,倘有人以为肉刑好,则这人犯罪时就特别打屁股。碗筷饭菜,是为今人而设的,有愿为燧人氏以前之民者,就请他吃生肉;再造几千间茅屋,将在大宅子里仰慕尧舜的高士都拉出来,给住在那里面;反对物质文明的,自然更应该不使他衔冤坐汽车。这样一办,真所谓“求仁得仁又何怨”,我们的耳根也就可以清净许多罢。

你看,这篇文章论点何其鲜明。对于落水狗,自当痛打;尤其是叭儿狗,更非痛打不可。不可妇人之仁,也不可一味跟他/它讲公平。对于两面三刀的人,倒应该学一下金庸笔下姑苏慕容氏的绝技——“以彼之道,还施彼身。”

相关文章

  • 费厄泼赖《灰色年代》作者:邵明

    费厄泼赖——Fairplay,五四新文化运动时将其译为费厄泼赖,原为体育运动竞赛和其他竞技所用的术语。意思是光明正...

  • 要不要痛打落水狗?

    1925年年末,26年初时,鲁迅先生写了一篇名为《论“费厄泼赖”应该缓行》的文章,文章的要义是大家都熟知的“要痛打...

  • 启蒙的国学课

    七十年代初我刚好升入初中,课本里开始有了文言文《黔之驴》和鲁迅先生的文章《论费厄泼赖应该缓行》。我的小学是...

  • 随笔分享——落水狗(鲁迅)

    出自《坟·论“费厄波赖”应该缓行》 二论“落水狗”有三种,大都在可打之列。 今之论者,常将“打死老虎”与“打落水狗...

  • 论“fair play”应该缓行

    本是关闭了电脑,熄了灯,准备看会儿书就睡下的。但是读完鲁迅先生的这篇文章《论“费尔泼赖”应该缓行》,没有忍住又打开...

  • 北边的不要命,南边的不要脸!——看平昌冬奥会

    “五四”真是一个大师辈出的年代,各类大师灿若星辰,以至于译出了“费厄泼赖”这种神来之笔的优秀翻译都被湮没了。他的名...

  • 云中谁寄简书来

    每天提起笔来,已经很少写方方正正的汉字了。整天忙于各种蝌蚪文,这对于学了20几年的中文来说,相当的不费厄泼赖。 于...

  • 巴菲特何以进化成人?

    巴菲特说,自己是85%的格雷厄姆+15%的菲利普费雪。 (格雷厄姆和费雪都做了哪些,可以参见格老的精髓,之前没学到...

  • 巴菲特为什么如此推崇格雷厄姆和费雪?

    湖湘一鳄 雪球 巴菲特说:我是85%的格雷厄姆和15%的费雪。尽管格雷厄姆和费雪的投资方法不同,但他们在投资界缺一...

  • 价值投资入门:50本值得收藏的学习书籍

    1、《证券分析》(本杰明·格雷厄姆) 2、《聪明的投资者》(本杰明·格雷厄姆) 3、《怎样选择成长股》(菲利普·费...

网友评论

      本文标题:《坟-论“费厄泼赖”应该缓行》一个都不宽恕的鲁迅和“费厄泼赖”的

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/mxpccjtx.html