
蓝天脉脉,白云悠悠。
水中沙洲,一双雎鸠鸟关关和鸣。
小舟上,一位女子正忙着采摘水中的荇菜。但见她:一手执篮,一手轻点,纤长的手指,在长长短短的叶尖与水面跳跃……
对岸,歌声响起,一位谦谦君子,对着姑娘的方向,唱响心底的情歌:
“ 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之……”

千百年来,《关雎》中的这位女子,何以被人们赞誉为“美心为窈 美状为窕 ”的“窈窕淑女”?所有的译注文本已然太多,自从接触、学习了吟诵读书法,再看文本解读感觉都是多余的,是无力的。其实,汉字声音的表意功能,足以使我们窥见女子之内美与神韵。
法门之一即是:长读韵字。在第一、二节中,韵字为"鸠"“逑”“流”“求”,当我们尝试拉长韵母“iou——”,平声韵给人的感觉是平缓中正的,口型从渐开口到渐闭口,听感是婉转、深情的,是悠长、安宁的。由此,让一个男子告别喧嚣、烦扰、诱惑……让他的世界从此笃定、从此安静下来的女子,借助吟诵,她的贤淑、文静,留在了文字之外的无限想象空间里:
“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”
由此,若家有男儿,可常教吟之,“找配偶就要找《关雎》之让他“iou——”的贤淑之女。若家有小女,亦可常教吟此诗,长此以往,不但浸润“淑女”之气,且明了:待成年,须觅得《关雎》之有责任感有担当之“谦谦君子”。
《关雎》之君子有责任感、有担当,何以见得?下节继续从声音的意义上说起。
网友评论