叶子

叶子

The leaf

阿桑

叶子 是不会飞翔的翅膀

The leaf is the wing

Longing for the sky but knows not how to fly

翅膀 是落在天上的叶子

The wing is the leaf

Drifting in the wind and falling upon the sky

天堂 原来应该不是妄想

Paradise would have been

Something real and certain in my mind

只是我早已经遗忘

But I have forgotten how to fly high

当初怎么开始飞翔

Like the way I did back in the original time

孤单 是一个人的狂欢

Solitude is just a solo carnival of mine

狂欢 是一群人的孤单

Hilarity is nothing but loneliness of a bunch

爱情 原来的开始是陪伴

Love between us should be

The company of each other side by side

但我也渐渐地遗忘

But I have failed to recall and leave it behind

当时是怎样有人陪伴

The moment I was with you by me side

我一个人吃饭 旅行

I have been alone dining and traveling

到处走走停停

Walking or resting wherever it would be

也一个人看书 写信

I have been on my own reading and writing

自己对话谈心

Talking to my soul as if I weren't lonely

只是心又飘到了哪里

I wonder where my heart dwells finally

就连自己看也看不清

I even fail to spot it or see it clear

我想我不仅仅是失去你

I've thought I lost you but that's more than it

我一个人吃饭 旅行

I have been alone dining and traveling

到处走走停停

Walking or resting wherever it would be

也一个人看书 写信

I have been on my own reading and writing

自己对话谈心

Talking to my soul as if I weren't lonely

只是心又飘到了哪里

I wonder where my heart dwells finally

就连自己看也看不清

I even fail to spot it or see it clear

我想我不仅仅是失去你

I've thought I lost you but that's more than it

叶子 是不会飞翔的翅膀

The leaf is the wing

Longing for the sky but knows not how to fly

翅膀 是落在天上的叶子

The wing is the leaf

Drifting in the wind and falling upon the sky