《随园诗话》通注（6·96）

【原书卷六·九六】

原著：袁 枚   注释：陈 立

沈方舟《磁溪早发》云：“北风猎猎水茫茫，多谢吴门鼓枻娘。铁鹿长樯四千里，送人夫婿早还乡。”方问亭宫保未遇时，在汉上，亦有句云：“寄语湘波连夜发，十年我是未归人。”

沈方舟，即沈用济（生卒年月均不详，约1671年前后在世），字方舟，浙江钱塘人。国子生。母柴静仪工诗善琴，少承母教。及长，游迹半天下。至岭南时，与屈大均、梁佩兰定交，所诣益进。后至边关要塞，留居于右北平（右北平，即古代右北平郡，战国燕置，辖境约为今北京市东北部、河北省东北部、辽宁省西部、内蒙古赤峰市南部等地。郡治平刚，即今内蒙古宁城县西南。东汉郡治土垠，即今唐山市丰润东。晋改为北平郡，移治徐无，即今唐山市遵化西），诗风一变为燕赵之声。至京师，清宗室多罗克勤郡王岳端（号红兰室主人）颇为推重，声名遂大噪。其妻朱柔则（字顺成，号道珠）亦能诗画。沈用济与费锡璜合著《汉诗说》十卷，自著有《方舟集》，并传于世。

磁溪，河流名。在湖南省新邵县大新镇磁溪社区。从沈方舟《磁溪早发》诗的内容看：“北风猎猎水茫茫，多谢吴门鼓枻娘。铁鹿长樯四千里，送人夫婿早还乡。”应该是家乡来船到此地接家人回老家浙江。若是从浙江慈溪出发，则不可能写“铁鹿长樯四千里”之语。故磁溪不是慈溪。

鼓枻，音gǔ yì，亦作“鼓栧”，意思是划桨，亦指泛舟。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去。”《晋书·文苑传·庾阐》：“中兴二十三载，余忝守衡南，鼓栧三江，路次巴陵。”唐·白居易《舟行（江州路上作）》：“帆影日渐高，闲眠犹未起。起问鼓枻人，已行三十里。”

铁鹿，音tiě lù，意思是船上收放篷帆的铁辘轳。《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌八》：“长樯铁鹿子，布帆阿那起。”清·陈维崧《菩萨蛮·江行》词：“布帆摇铁鹿，碾破长江绿。”

长樯，音cháng qiáng，指高高的桅杆，常见于古诗词。樯，帆船上挂风帆的桅杆，亦引申为帆船或帆。《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌八》：“长樯铁鹿子，布帆阿那起。”宋·陈舜俞《遇便风》诗：大帆挂长樯，薰飚借良便。明·李攀龙《乌夜啼》：长樯百幅帆，常著千里风。婀娜樯上佳，飞逐不成双。

方问亭，即方观承（1698—1768），字遐谷，号问亭，一号宜田，安徽桐城人。官至直隶总督，谥“恪敏”，入祀贤良祠。著有《述本堂诗集》、《述本堂续集》、《御题棉花图》、《问亭集》等。详见《<随园诗话>通注（1·30）》。

宫保，音gōng bǎo，太子太保、少保的通称。明代习惯上尊称太子太保为宫保，清代则用以称太子少保。详见《<随园诗话>通注（3·5）》。

汉上，音hàn shàng，泛指汉水和长江一带。亦指在汉江之上。汉江，又称汉水、汉江河，为长江的主要支流之一。汉水因其水的走向在夏季与银河一致，故得名汉水。汉江流经陕西、湖北两省，在武汉市汉口龙王庙汇入长江。

湘波，音xiāng bō，字面解读为湘水之波，但往往隐含着思念、凄婉的意思。唐·李商隐《楚宫》诗：“湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥。”南北朝·阴铿《和傅郎岁暮还湘洲诗》：“湘波各深浅，空轸念归情。”按：由于湖南、湖北都属于楚地，故在古代常视为一地，不同于后世湘、鄂二省界限分明。