美文网首页
《猎人笔记》05 屠格涅夫著 丰子恺译

《猎人笔记》05 屠格涅夫著 丰子恺译

作者: 小说质量守恒 | 来源:发表于2025-09-28 06:33 被阅读0次

树林和草原

绝对经典的四季静物描绘。

050深灰色的天空中有几处闪耀着星星;滋润的风时时像微波一般飘过来;听得见夜的隐秘而模糊的私语声;阴暗的树木发出微弱的喧噪声。

051天边发红了;寒鸦在白桦树丛中醒过来,笨拙地飞来飞去;麻雀在暗沉沉的禾堆周围吱吱喳喳地叫。空气清朗了,道路更加看得清楚,天色明净起来,云发白了,田野显出绿色。

052你的脚印在白露沾湿的草上留下绿色的痕迹。你用手拨开濡湿的树枝,夜里蕴蓄着的一股暖气立刻向你袭来;空气中到处充满着苦艾的新鲜苦味、荞麦和三叶草的甘香;远处有一片茂密的橡树林,在阳光底下发出闪闪的红光;天气还凉爽,但是已经觉得炎热逼近了。过多的芬芳之气使得你头晕目眩。灌木丛没有尽头。

053但是现在黄昏来临了。晚霞像火焰一般燃烧,遮掩了半个天空。太阳就要落山了。附近的空气似乎特别清澈,像玻璃一样;远处笼罩着一片柔和的雾气,样子很温暖;鲜红的光辉随着露水落在不久以前还充满淡金色光线的林中旷地上;树木、丛林和高高的干草垛上都投射出长长的影子来。……

054太阳落山了;一颗星在落日的火海里发出颤抖的闪光来。……

055这火海渐渐泛白了;天空发青了;一个个的影子逐渐消失,空气中充满了烟雾。

056你的车子在长满绿草的、阴影斑驳的小路上行驶着;黄色的大苍蝇一动不动地在金黄色的空气中逗留了一会儿,突然飞去;小蚊蚋成群地盘旋着,在阴暗的地方发亮,在太阳光里发黑;鸟儿安闲地歌唱着。

057没有风,也没有太阳,没有光亮,没有阴影,没有动作,没有声音;柔和的空气中弥漫着秋天的像葡萄酒似的香气;远处黄橙橙的田野上笼罩着一层淡薄的雾。光秃秃的褐色树枝中间,露出宁静而洁白的天空;菩提树上有几处挂着最后几片金色的叶子。两脚踏在潮湿的土地上觉得有弹性;高高的干燥的草一动也不动;长长的蛛丝在苍白的草上闪闪发光。

058在秋天,早晨严寒而白天明朗微寒的日子里,那时候白桦树仿佛神话里的树木一般全部作金黄色,优美地显出在淡蓝色的天空中;那时候低斜的太阳照在身上不再感到温暖,但是比夏天的太阳更加光辉灿烂;小小的白杨树林全部光明透彻,仿佛它认为光秃秃地站着是愉快而轻松的;霜花还在山谷底上发白,清风徐徐地吹动,追赶着卷曲的落叶;那时候河里欢腾地奔流着青色的波浪,一起一伏地载送着逍遥自在的鹅和鸭;远处有一座半掩着柳树的磨坊轧轧地响着,鸽子在它的上空迅速地盘着圈子,在明亮的空气中斑斑驳驳地闪耀着。……

059然而四周多么静寂,静寂得难于形容!一切都觉醒了,然而一切都默不作声。你经过一棵树旁边,它一动也不动,正在悠然自得。通过均匀地散布在空气中的薄雾,在你前面显出一片长长的黑影。

060在春天容易别离,在春天,幸福的人也会被吸引到远方去。

相关文章

  • 2017年/第53本--《猎人笔记》阅读笔记

    阅读及笔记时间:2017年12月,3日,约5小时; 阅读书本:《猎人笔记》 ;作者:【俄罗斯】屠格涅夫(译:丰子恺...

  • 猎人笔记读后感

    我和儿子潘越共同阅读了俄国作家屠格涅夫的《猎人笔记》,作者屠格涅夫以猎人的打猎为线索,通过25篇内容(25个小故事...

  • 《腊人笔记》读后感

    《猎人笔记》这本书让我印象,深刻,它的作者是俄罗斯作家,伊屠格涅夫,《猎人笔记》,也是她的成名作。 ...

  • 《猎人笔记》读后感

    在考完试的这几天,我看完了一本书名叫《猎人笔记》,这本书是由俄国作家屠格涅夫所著写的。这本书中,作者...

  • 屠格涅夫与《猎人笔记》

    《猎人笔记》是部编版课本自主推荐阅读的篇目。它的作者是被列宁称为“卓越的俄罗斯作家”的屠格涅夫。 ...

  • 读屠格涅夫《猎人笔记》

    今天读了屠格涅夫的随笔集《猎人笔记》,其中有一篇《黄鼠狼和卡利内奇》,描写了两个性格不同的人,一个是人们称呼他黄鼠...

  • 读《猎人笔记》有感

    近读《猎人笔记》有感,我被作者屠格涅夫的才华所折服,我也从中悟出了许多道理。 《猎人笔记》以一个猎人的狩猎活动为线...

  • 喂不熟的狼

    读屠格涅夫的《猎人笔记》,看到这样一句话: 你⽆论怎样喂狼,它的⼼总是向着树林的。———《猎人笔记》 我的理解,这...

  • 《猎人笔记》读后感 - 草稿

    《猎人笔记》是俄国作家屠格涅夫的成名作,以22篇短篇小说组成,人物众多,个性迥异。一经出版,就给屠格涅夫带...

  • 2020-05-27

    读《猎人笔记》后感(1) 读书和花钱一样都使人快乐,迷上了屠格涅夫的《猎人笔记》这本文学作品将乡村风景刻画得栩栩如...

网友评论

      本文标题:《猎人笔记》05 屠格涅夫著 丰子恺译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ntkeajtx.html