剧本：
見てみよう。
みて みよう。
来看看吧。
高校３年生、
こうこうさんねんせい、
我们来看看高中三年级，
上坂彩さんの高校生活を見てみよう。
こうさかあやさんの こうこうせいかつを みて みよう。
上坂彩同学的高中生活吧！
解释：
生活【せいかつ】：生活
まず、学校に着いたらくつをはきかえます。
まず、がっこうに ついたら くつを はきかえます。
首先，到了学校后先换鞋子。
解释：
まず：首先
着いたら【ついたら】：
着く【つく】：到达
~たら：~之后 [相当于助词，即表示前项事情发生后，马上做后项动作。]
靴【くつ】:鞋
履き替える【はきかえる】：替换
上坂さんの学校は女子校だよ。
こうさかさんの がっこうは じょしこうだよ。
上坂同学的学校是女子高中。
解释：
女子校【じょしこう】：女子高中
女の子だけの学校ね。
おんなのこだけの がっこうね。
就是只有女孩子的学校啊。
解释：
女の子【おんなのこ】：女子
丈【だけ】：只有
８時５０分、授業が始まります。
はちじ ごじゅっぷん、じゅぎょうが はじまります。
8点50分，开始上课。
解释：
始まり【はじまり】：开始
昼食はおべんとうを食べます。
ちゅうしょくは おべんとうを たべます。
午饭吃盒饭。
解释：
昼食【ちゅうしょく】：午饭
母が作ってくれたおべんとうです。
ははが つくって くれた おべんとうです。
是妈妈做的盒饭。
解释：
作って【つくって】：
作る【つくる】：制作
てくれ：
~てくれる：[表示为说话人或说话人一方做某事。]
にんじんがほしのかたちですね。
にんじんが ほしの かたちですね。
胡萝卜是星星的形状呀。
解释：
人参【にんじん】：胡萝卜
形【かたち】：形状
昼休み、上坂さんは図書室へ行きます。
ひるやすみ、こうさかさんは としょしつへ いきます。
午休时间上坂去图书室。
休み時間も勉強ですか。
やすみじかんも べんきょうですか。
休息的时间也学习吗？
３年生はもうすぐ受験だからねえ。
さんねんせいは もうすぐ じゅけんだからねえ。
3年级的学生快要考大学了。
解释：
もう~（句子的肯定式作谓语）：已经…[用于表达<其它>的场景]
すぐ：很快
上坂さんは外国語大学をうけるから、
こうさかさんは がいこくごだいがくを うけるから、
上坂同学想考外语大学，
解释：
外国【がいこく】：外国
語【ご】：语言
うける：接受
一生懸命英語の勉強をしています。
いっしょうけんめい えいごの べんきょうを して います。
所以她在拼命地学英语。
解释：
一生【いっしょう】：一生
懸命【けんめい】：努力
してい：目标
へえ！
へえ！
哦～
授業が終わるのは４時すぎ。
じゅぎょうが おわるのは よじすぎ。
下午4点以后放学。
解释：
すぎ：过了，以后
そうじをしてから帰るよ。
そうじを してから かえるよ。
打扫完卫生后回家。
解释：
そうじ：打扫
~てから：…后再…
ただいま。
ただいま。
我回来了。
夕食は家族そろって食べます。
ゆうしょくは かぞく そろって たべます。
晚饭全家人一起吃。
解释：
夕食【ゆうしょく】：晚饭
揃って【そろって】：全部，一起
夜は何をしてるのかな？
よるは なにを してるのかな？
晚上干什么呢？
友だちとメールのやりとりをしてます。
ともだちと メールの やりとりを してます。
我平时跟朋友交换短信。
解释：
やり取り【やりとり】：交换
あと、音楽を聞いてすごすのも好きです。
あと、おんがくを きいて すごすのも すきです。
还有，我喜欢听音乐。
解释：
過ごす【すごす】：度过[时间]
でも、もうすぐ受験なんで
でも、もうすぐ じゅけんなんで
但是快要高考了，
勉強もしないと…。はい。
べんきょうも しないと…。はい。
所以不学习就…，
勉強して、夜１時ごろねます。
べんきょうして、よる いちじごろ ねます。
学到凌晨1点左右再睡觉。
おやすみなさい。
おやすみなさい。
晚安。
网友评论