桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
最近整理古代诗词，发现有些是有多种版本的，例如唐寅的这首《桃花庵歌》即有几种版本。
其中几处区别为：
1、桃花庵里（下）桃花仙。
2、又摘桃花卖（换）酒钱。
3、我笑他人（世人）看不穿。
以上几处为小差别，还有一版本差别更大一点。
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。花前花後日复日，酒醉酒醒年复年。
不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
世人笑我忒风颠，我咲世人看不穿。记得五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。
由于真迹已不存，所以最初原稿应为哪一版，已无考。
作为后人，或许我们不必深究其中个别字词之真伪，能体会诗之特点及内含哲理就可以。
互联网时代，我们拥有了更为便捷的检索知识的能力，所以可以更深入地了解诗词不同版本及创作背景、作者生平。而这在三十多年前是不可想象的。
直到今天，对于自己从前曾经背过的诗词，有些字词发音有问题，有些字词释义不清楚。在从前，想要查清楚这些心头疑惑或许不容易，但是在今天就要容易得多。
在学习知识的过程中，最理想的情况是第一次信息录入大脑时，即是无误信息。如果最初接受到的信息即是错误的，以后纠正起来就要多费一些努力。
对于最初不确定的信息，也有必要第一次就弄清楚，可以避免以后长时间的不明就里。字的读音、词的释义、文的理解，都应如此。
网友评论