原文
病在肝，愈于夏；夏不愈，甚于秋；秋不外，持①于冬；起于春，禁当风②。肝病者，愈在丙丁；丙丁不愈，加于庚辛；庚辛不死，持于壬癸，起于甲乙。肝病者，平旦慧③，下哺④甚，夜半⑤静。肝欲散，急食辛以散之，用辛补之，酸泻之⑥。
①持：相持而稳是。病情无大变化，相对穏定。
②禁当风：禁止吹风。
③慧：清爽舒适。
④下晡：午后申、酉两个时辰为晡，下晡为这两个时辰末，将要进入戍时的时候。
⑤夜半：指水旺于子的时候。
心脏有病，在夏季最容易治愈，如果在夏季不愈，到秋季病情就会加重，如果在秋季没有死亡，到冬季病情就会维持稳定不变的状态，到来年春季病就会好转，因为风气容易侵犯肝，所以肝病病人要避免受到风邪侵袭。有肝病的人在丙丁日最容易治愈；如果丙丁日不愈，到庚辛日病情就会加重，如果在庚辛日没有死亡，到壬癸日病情就会维持稳定不变的状态，到了甲乙日病就会好转。患肝病的人在早晨时候精神清爽，傍晚的时候病情就会加重，到半夜时病情平稳下来，肝病需要疏泄调达，因此治疗肝病应用辛味药来疏散它，需要补的要以辛味药来补，需要泻的要以酸味药来泻。
病在心，愈在长夏；长夏不愈，甚于冬，冬不死，持于春，起于夏；禁温食热衣。心病者，愈在戊己；戊己不愈，加于壬癸；壬癸不死，持于甲乙，起于丙丁。心病者，日中慧⑦，夜半甚，平旦⑧静，心欲耎，急食咸以软之⑨，用咸补之，甘泻之⑩。
⑦日中：午时，为火旺之时。
⑧平旦：平旦属卯，为木旺之时。（卯时为早晨的五～七点钟）。
⑨“心欲耎”两句：张介宾：“心火太过则为燥越，故宜咸以耎之，盖咸从水化，能相济也。”耎，同软。
心脏有病，在长夏最容易治愈；如果在长夏不愈，到了冬季病情就会加重；如果在冬季没有死亡，到了来年的春季病情就会维持稳定不变的状态，到了夏季病情就会好转；心有病的人应忌食温热食物，衣服也不能穿得太.暖。有心病的人在戊己日最容易治愈，如果戊己日不愈，到了壬癸病情就会加重，如果在壬癸没有死亡，到甲乙日病情就会维持稳定不变的状态，到丙丁日病情就会好转。心脏有病的人，在中午的时候，神清气爽，半夜时病情加重，早晨时病情会平稳下来，心病需缓软，因此治疗时应当用咸味药来柔软它，需要补的要以咸味药来补，需要泻的要以甘味药来泻。
今天的两段，何为庚辛日、丙丁日、壬癸日……我没搞清楚，因为我心脏不好，确实我平时喜食温热食物，怕冷，所以我穿衣比别人多一件。从今天起，我吃药的同时，注意饮食和穿衣习惯改变一下，能不能有好转，试了才知道呢。
网友评论