太原姑妇皆失偶，村中无赖频频诱。
其姑中年不自洁，妇阻无赖墙垣后。
姑欲出妇妇不去，告官反诬妇不守。
问姑奸夫何姓名，夜来宵去没细瞅。
妇告其名并无染，两相苦抵官挠头。
无赖拘至又申辩，姑妇不和无生有。
官问何独诋毁汝，重笞反认与妇媾。
械妇不承逐之去，告至宪院搁置久。
淄邑孙公令临晋，初接悬案先筹谋。
公略一讯寄监讫，砖石刀锥听伺候。
明日升堂略鞠之，确认奸夫难辞咎。
刀石自取击杀之，姑妇趑趄恐失手。
公曰无虑有我在，姑妇并起掇石投。
姑以小石击臀腿，妇举巨石眉不皱。
妇欲以刀贯其胸，姑把刀刃逡巡久。
公命梏姑得其情，鞭笞三十奸夫某。
附记：
遣役催租租户出，役不得贿拘妇走。
公怒笞役遣妇去，命匠多备械铐手。
明日合邑颂公仁，租户皆使妻应酬。
公得其情不暇矜，仁德未必才不够。
（原文638字，译诗323字，2025.8.15.17：27.手稿）
鬼狱渺茫，恶人每以自解，而不知昭昭之祸，即冥冥之罚也。——《聊斋志异》 在生活中，我们常感到坏人易做，好人难为。...
故事概要：故事比较离奇，道理就用《聊斋》中的一句话进行阐释：“鬼狱茫茫，恶人每以自解，而不知昭昭之祸，即冥冥之罚也...
《聊斋志异》里蒲松龄写了六个与太原有关的故事。 除了一人是逃亡到太原的，其他五篇主角都是太原（含太原府）人。 太原...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
聊斋中有些故事，篇幅很短，意味也比较隐晦，所以初读很容易掠眼而过，但若是细细琢磨，找对路子，还是可以有所发现的。 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
改编自蒲松龄《聊斋志异》 主要人物： 王生：太原府一书生 陈氏（王生之妻） 丫鬟（王生丫鬟） 二郎（王生之弟） 道...
颜渊篇第十二·一二（290） 子曰：“片言可以折狱者，其由也与！”子路无宿诺。 【钱穆译】先生说：“凭着片面之辞而...
本文标题：太原狱——聊斋诗译之四四五
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/nyowojtx.html
网友评论