Tennis Court
| 术语 |
中文 |
含义 |
| Singles |
单打 |
|
| Doubles |
双打 |
|
| Men's Singles |
男单 |
|
| Men's Double |
男双 |
|
| Mix |
混双 |
|
| Wild Card |
外卡 |
|
| First Round |
第一轮 |
R1 |
| Quarterfinal |
四分之一决赛 |
QF |
| Semifinal |
二分之一决赛 |
SF |
| Final |
决赛 |
F |
| Red Clay Court |
红土球场 |
|
| Lawn |
草地 |
|
| HardCourt |
硬地 |
|
| Centre court |
中心球场 |
|
| Best of three sets |
三盘两胜制 |
|
| Best of five sets |
五盘三胜制 |
|
| Long set |
长盘制 |
|
| Grand Slam |
大满贯 |
|
| Tournament |
锦标赛 |
每个国家的选手数量限制 |
| Racket |
球拍 |
|
| Racquet |
球拍 |
|
| Grip |
手胶 |
|
| Gut, String |
（球拍的）弦 |
|
| Service Line |
发球线 |
|
| Fore Court |
前场 |
|
| Back Court |
后场 |
|
| Centre Mark |
中点 |
|
| Net Post |
网柱 |
|
| Net Band |
球网中间的松紧带 |
|
| Ends |
端区 |
|
| Baseline |
底线 |
|
| Sideline |
边线 |
|
| Edges Of A Tennis Court |
边界 |
|
| Service Box |
发球区 |
|
| Forehand |
正手 |
|
| Backhand |
反手 |
|
| Block |
档球 |
|
| Service Return |
接发球 |
|
| Overhand Service |
上手发球 |
|
| Underhand Service |
下手发球 |
|
| In/Inside |
界内 |
|
| break Point |
破发点 |
|
| out/outside |
界外 |
|
| Game point |
局点 |
GP；拿一分，拿下一局 |
| Set point |
盘点 |
SP；盘点再拿一分，拿下一盘 |
| Match point |
赛点 |
MP；赛点再拿一分，赢了比赛 |
| Break point |
破发点 |
BP；对手发球局再拿一分，拿下一局 |
| Winner |
制胜球 |
|
| Changeover |
换边 |
|
| Fault |
一发失误 |
发球触网或者球落在发球区之外 |
| Double Fault |
双发失误 |
|
| Serve |
发球 |
|
| Server |
发球方 |
|
| Receiver |
接球方 |
|
| Bounce |
反弹 |
|
| Ball Change |
更换新球 |
|
| Scoring |
得分 |
|
| Game |
局 |
|
| Set |
盘 |
六局比赛胜利获得了一盘胜利 |
| Choice of side |
场地选择 |
|
| Choice Of Service |
发球权选择 |
|
| Spin the racket to decide who chooses first |
转拍猜先 |
|
| Other box |
发球错区 |
|
| Change Service 交 |
换发球 |
|
| Wrong Played |
错接球 (双打) |
|
| Over the net |
球拍过网 |
|
| First bounce |
第一次弹起 |
|
| Second bounce |
第二次弹跳 |
|
| Ace |
发球直接得分 |
对方球拍未碰到球 |
| Love game |
一方得零分的一局 |
|
| Bagel |
6:0 |
|
| DEF |
弃权 |
Default |
| DEF |
击败 |
Defeated |
| DEF |
击败 |
Defeated |
| RET |
弃权 |
Retired |
| L.To |
输给 |
Lose to |
| Susp |
暂停 |
Suspended |
| Ad(vantage) |
占先 |
平分后先得一分 |
| Deuce |
局末平分 |
D |
| Tiebreak |
抢七 |
TB;各自都赢了六局，那么，就要以抢七决胜负 |
| All |
平，双方都 |
all15 |
| Foot fault |
脚误 |
发球脚踏出底线或者落在超过底线中点 |
| Let |
重发球 |
发球击出的球触到球网的顶部并落在发球区之内时，这被称为‘触网球’，须重新发球 |
| Umpire |
主裁判 |
|
| Net(cord)umpire |
副裁判 |
|
| Linesman；marker |
司线员 |
|
| Line judge |
边线裁判 |
|
| Baseline judge |
底线裁判 |
|
| Foot fault [service] judge |
发球线裁判 |
|
| Center line judge |
发球中线裁判 |
|
| Ball boy/girl |
球童（男/女） |
|
| Down-the-line |
边线直线球 |
与边线平行并且靠近边线飞行的球 |
| Baseline ball |
底线球 |
|
| Sideline ball |
边线球 |
|
| Straight ball |
直线球 |
|
| Cut |
削球 |
|
| Net |
落网球 |
|
| Jump smash |
跃起抽球 |
|
| Spin |
旋转球 |
|
| Low drive |
抽低球 |
|
| Volley |
截击空中球 |
|
| Low volley |
低截球 |
| Deep ball |
深球 |
|
| Heavy ball |
重球 |
|
| Flat stroke |
平击球 |
|
| Flat drive |
平抽球 |
|
| Ground stroke |
击触地球 |
|
| Wide |
打出边线的球 |
|
| Overhead Smash |
高球扣杀 |
|
| Overhand Smash |
高球扣杀 |
|
| Drive,smash |
抽球 |
|
| Drop shot |
放小球 |
|
| Ground stroke |
击触地球 |
在球触地反弹之后的击球 |
| Half-volley |
反弹球 |
在球落地反弹后立即回击的击球 |
| Lob |
高吊球 |
|
| Rally |
对打 |
两个球员之间的来回击球 |
| Smash |
高压球 |
过顶大力击球，通常是在球落地反弹之前 |
| Stop volley |
截击球 |
使球速大减、刚好过网、并极少反弹的击球 |
| Rankings |
排名 |
|
| Scoreboard |
记分板 |
|
| Stat |
技术统计 |
|
| Serve high |
发高球 |
|
| Serve deep |
发深球 |
|
| Flat service |
平击发球 |
|
| Serve wide |
发外角球 |
落点靠近边线 |
| Serve tight |
发内角球 |
落点靠近中线 |
| Twist serve |
发旋转球 |
|
| Topspin serve |
发上旋球 |
|
| Freak service |
发刁球 |
|
| Swing [wield] the racket； |
挥拍 |
|
| Wind-up |
挥拍 |
|
| Hack |
挥拍不到位 |
|
| Stroke |
击球 |
|
| Around-the-head stroke |
绕头顶挥拍击球 |
|
| Direct |
迎接空中球 |
|
| Short smash |
短扑杀 |
|
| Flat drive |
平[扫]抽 |
|
| Offensive lob |
进攻挑高球 |
|
| Defensive lob |
防守挑高球 |
|
| Touch net |
触网 |
球员的手或身体的任何一部份触网或过网. |
| Netted ball |
落网 |
|
| Hit into the net |
落网 |
未过网 |
| Cord ball |
擦网好球 |
|
| Garbage |
轻击 |
|
| Idle ball |
慢球 |
|
| Deep[long] ball |
底线球 |
|
| Baseliner |
底线球 |
|
| Cross [angle] shot |
斜线球 |
|
| Crosscourt |
斜线球 |
|
| Topspin |
上旋 |
|
| Overspin |
上旋 |
|
| Forward spin |
上旋 |
|
| Underspin |
下旋 |
|
| Backspin |
下旋 |
|
| Reverse spin |
下旋 |
|
| Sidespin |
侧旋 |
|
| Chop |
削球 |
|
| Slice |
削球 |
拍形大于45° |
| Undercut |
削球 |
拍形小于45° |
| Chip |
切球 |
下旋轻吊 |
| Body hit |
追身球 |
|
| Sitter |
机会球 |
|
| Fluke |
机会球 |
|
| Set-up |
机会球 |
|
| Easy |
机会球 |
|
| Get |
抢救险球 |
|
| Lunge |
上步；箭步 |
|
| Approach [take] the net |
上网 |
|
| Net interception |
网前截球 |
|
| Close up |
拦[封]网 |
|
| All-round play |
技术全面的打法 |
|
| Eastern formation |
东方阵形 |
双打站位靠后 |
| Australian [tandem] formation |
澳大利亚阵形 |
双打一前一后 |
| American formation |
美国阵形 |
双打接发球后同时上前 |
| English formation |
英国阵形 |
接发球员靠近端线,同伴靠近发球线 |
| Synthetic court |
塑胶球场 |
|
| Side room |
边线外空地 |
|
| Runback |
端线外空地 |
|
| Forecourt |
前区 |
|
| Backcourt |
后区 |
|
| Midcourt |
中区 |
|
| Service line |
发球线 |
|
| Back stop[fence] |
场后围栏 |
|
| Side stop |
场边挡网 |
|
| Sweet spot |
甜区 |
有效击球面积 |
| Butt |
球拍握把顶端 |
|
| Racket string |
球拍线 |
|
| 网球拍面 |
Head Size |
|
| Restring |
换球拍线 |
|
| Pointed shoe |
带钉的草地网球鞋 |
|
| Tennis Master Cup |
大师杯 |
TMC |
Sweet spot
Sweet spot
当球本身带着上旋飞行时，同时带着球体周围的空气一起旋转，但是由于球体上沿周围空气旋转方向和对面空气方向相反，因而受到阻力，导致其流速降低。而球体下沿的气流与迎面空气阻力方向相同，因而流速加快。最后的结果是，本来球体上下沿的压力相等，现在变成上沿的增大，而下沿的减小。这样由于球体受力不均衡，总的合力方向是向下，给击球者的感觉就是上旋球的下落速度加快。因此，在相同的条件下，上旋球的飞行弧线比不转球的飞行弧线要低、要短。
网友评论