10.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
这句话在句式上前后呼应，忧思对应暮色，平静的内心对应寂静的山林。
忧思就像是我们生活中碰到的失败、苦难、痛苦或者是我们内心沮丧、悲伤的情绪，总而言之大概是生活中所遇到的不太美妙的事情，然而所有的事情，都会随着时间流逝逐渐归于平淡，不管多么深刻的事情，总会慢慢放下。
1
11.有些看不见的手，如懒懒的微风吹过，正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
我看到这句小诗脑海里突然蹦出来一句歌词，“这夜的风儿吹，吹得我心痒痒。”
看不见的、懒懒的、潺潺的这几个形容词我们统一看都给人比较微弱的感觉，但就是这温柔的风吹乱了你的心弦，就像是你见到了喜欢的人，他就好像是人间的四月天，温柔而让你心动，就像有只手不断在拨动你的心弦。
2
12.“海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
“ What language is thine, O sea? “
“The language of eternal question.“
“What language is thy answer, O sky?“
“The language of eternal silence.“
我们在解读一些文字的时候，往往会出现过分解读的情况，写东西时候我们常有的感受就是情之所至就这么写了，没有什么过分深刻的含义，而且不同的人在阅读的时候会产生不同的看法，所以这里所有的赏析仅仅是个人的一点浅见。
看这句话我觉得需要思考的问题就是什么是永恒的疑问、什么是永恒的沉默，是头上的星空还是我心中的道德律？
一方面，生活中永远都存在着一些问题，这个问题从古至今一直存在，而这些问题即使时间不断发展也难以给出一个完美的答案。
另一方面，站在不同角度上看问题是不一样的，就像是海水和天空站在不同的角度，看到的问题想到的答案是不一样的，不知道该如何回答是好，毕竟有时候沉默就是最好的回答。
3
网友评论