词苑（81）

《词苑》（81）

辛弃疾：西江月（二首）

        （二）

        遣    兴

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处。

    昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”？只疑松动要来扶，以手推松曰“去”！

【译文】：

    醉里我暂且贪图欢笑，要忧愁哪有闲工夫。近来才觉得古人之书，相信则全无用处。

    昨夜我在松边醉倒，问松树：“我醉何如？”我怀疑松动要来扶，连忙用手推开松树，说：“去！”

【简析】：

    这是辛弃疾被罢官闲居上饶带湖期间所作的一首抒情词。词人通过描述醉里贪欢的情节，采取正话反说的表现手法，用生动幽默的语言，表现了对朝廷颠倒是非，不思恢复，只图享乐的现状的愤懑，以及壮志难酬的感伤。

    词的写作特点：

    一是正话反说，风趣幽默。词的题目曰“遣兴”，即遣发意兴；而实则是抒发愤慨。词人本是愁绪满怀，借酒浇愁；却说哪有忧愁的工夫。词人本来认为主张抗战，反对投降；主张统一，反对分裂的政治立场，都符合古人的教诲，却说信古人书“全无是处”。显然，这都是词人谴责投降派的激愤之词。

    二是戏剧描写，散文句法。词的下片，维妙维肖地描写了醉态：醉倒松边，与松对话，疑松来扶，以手推松。这都是戏剧性的描写：有动作，有对话，有神情。词人对醉态的描写，也是为主题服务的，表现了他在逆境中的耿直、旷达性格。

    全词语言生动活泼，手法新颖奇特，在宋词中具有独特的风格。

【注释】：

<1>那：同“哪”。<2>“近来”二句：语本《孟子. 尽心下》：“尽信书，则不如无书。”<3>我醉何如：我醉成什么样子。<4>“以手”句：化用《汉书. 龚胜传》：“博士夏侯常见胜应禄不和，起至胜前谓曰：‘宜如奏所言。’胜以手推常曰：‘去！’”