2022.2.15
【翻译】
读《沙丘》真的绝了，一共6本，每一本的翻译都不一样，我甚至觉得有的翻译就很奇怪。比如第三部里，住在穴地里的人，直接翻译为吕洞宾，救命sos，我真的很怀疑翻译的人是不是中国的人，很明显这个词是中国神话里面的八仙之一的东华上仙的名字啊 ，真的没关系吗，会有歧义，我看着就特别出戏。其他的说不上来，我感觉我看的还是比较快的吧，然后就其实可能遣词造句没有那么在意，只是发现少数让我觉得出戏的地方。
门口神兽压压惊
2022.2.15
【翻译】
读《沙丘》真的绝了，一共6本，每一本的翻译都不一样，我甚至觉得有的翻译就很奇怪。比如第三部里，住在穴地里的人，直接翻译为吕洞宾，救命sos，我真的很怀疑翻译的人是不是中国的人，很明显这个词是中国神话里面的八仙之一的东华上仙的名字啊 ，真的没关系吗，会有歧义，我看着就特别出戏。其他的说不上来，我感觉我看的还是比较快的吧，然后就其实可能遣词造句没有那么在意，只是发现少数让我觉得出戏的地方。
门口神兽压压惊
RNA翻译的复杂性：不翻译、部分翻译、从头翻译及过度翻译
Bob 是一款 免费开源的 Mac 端翻译软件，支持划词翻译和截图翻译，翻译引擎支持有道翻译、百度翻译和谷歌翻译，...
中国翻译 上海翻译 东方翻译 外语与翻译 译林 青年文摘 翻译教学 外语研究 西外学院学报 翻译季刊 英语世界 英...
IDEA最优秀的翻译插件 效果 特性 多翻译引擎Google翻译有道翻译百度翻译 多语言互译 文档翻译 语音朗读 ...
主题：RNA 翻译的复杂性：不翻译、部分翻译、从头翻译、过度翻译链接：原文 · RNA 翻译相关综述 人类基因组中...
翻译行业中针对不同题材的文稿有着不同的翻译标准，论文翻译是翻译中较为严谨的一种翻译类型，这种学术性翻译对于翻译的词...
①翻译分为文学翻译和实用类翻译。 ②翻译新手可结合自己的专业背景，选择一个翻译主攻方向。 ③不同文本需要不同的翻译...
2020.9.3 学习翻译，做五篇翻译，看翻译技巧，记录翻译长难句，短语，单词，高效学习。
Google翻译、百度翻译、有道翻译……我们使用过各种各样的在线翻译服务，但你清楚机器翻译背后的原理吗？在线翻译为...
在我们日常学习和工作过程中，常常会遇到使用翻译软件的需求。常用的翻译软件有：谷歌翻译、有道翻译、百度翻译、搜狗翻译...
本文标题：翻译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/odcdlrtx.html
网友评论