第二卷 能入人心脾者,便是佳诗
六十一.少女能诗
【原话】丹徒女子王碧云琼年未笄而能诗,与其兄赋《扫径》云:“菊残三径懒徘徊,枫叶飘丹积满苔。正欲有心呼婢扫,那知风过替吹开。”颇有天趣。又:“鸟语乱残梦,鸡声送晓风。”“夕阳不在山,春烟生木末。”俱佳。梦楼侍讲之女孙也。
[译文]丹徒的一位女子王碧云(名琼)年龄未满十五就能作诗,她和兄长赋诗《扫径》,诗中说:“菊花残败了人也懒得在小路上走动,火红的枫叶飘零积满地面。正有心想呼唤婢女打扫,哪知阵风拂过替我吹开了满地的残叶。”写得很有天趣。此外,“鸟儿的啼叫惊扰了我的好梦,雄鸡长鸣送来了清晨的凉风。”“夕阳西下躲进山后,树梢上生起了春烟。”写得都很好。她是王梦楼侍讲的孙女。
[笔记] 袁枚老先生在这里,记录了一个“少女能诗”的故事。
丹徒女子王碧云琼年未笄而能诗,与其兄赋《扫径》云:“菊残三径懒徘徊,枫叶飘丹积满苔。正欲有心呼婢扫,那知风过替吹开。”
颇有天趣。
又:“鸟语乱残梦,鸡声送晓风。”
“夕阳不在山,春烟生木末。”
俱佳。
梦楼侍讲之女孙也。







网友评论