史书浩如烟海，文字难免有错；人生海海，世人各异，俗话说“留三分贪财贪色，以防与世人格格不入”，哈哈哈，说笑了，还是看看《小窗幽记》中是怎么说的吧。
原文
读史要耐讹字，正如登山耐仄路，蹈雪耐危桥，闲居耐俗汉，看花耐恶酒，此方得力。
注释
① 讹：错误。
② 厌：狭窄弯曲。
③ 俗汉：俗人。
译文
阅读史书要忍耐其中多有的错别字，就像登山的时候要容忍山路的坎坷不平；踏雪的时候要忍耐桥断的危险；闲居的时候要忍耐得了生活中的俗人；看花的时候忍耐得了劣质的水酒，有了这样的能力，才能真正进入史书的天地之中。
古人说："人非圣贤，孰能无过。"从对著书立作的要求来说，应当抛弃无错不成书的俗念，这样读书的人才能纵情进入书中的境界，而不致因书中错字或断简残篇而败了读书的雅兴。
天下没有十全十美的事，当我们接受事物美好的部分时，也要接受瑕疵的另一部分。金无足赤，绝对的无错是很难的。读书要能沉得住气，发现错误不妨批注在文字旁边，也是一种情趣。因此，要在"耐"字上下功夫。
史书中发现了错误，还可以考据而订正，但生活中有些不如意的事，却很难以人的意志为转移，也不是经过某些人的努力，就能获得改善的。如登山到达山中险处，踏雪寻梅遇到危桥，遇到世俗之人的责难，这些都不是人力所能改变的。如果努力试图改变，反而会失去不少的生活情趣。所以不妨随缘而定，随遇而安，从"忍"字上做些文章。
当然，如果见难就避，遇险即弃，这样的消极态度也是不能有的；只有遇山开路，遇水搭桥，才能事有所成，才有快乐而言。
网友评论