美文网首页绘画麦芽堂心情随笔语言·翻译
马天宇《黑名单》英文部分翻译(标准优美版)

马天宇《黑名单》英文部分翻译(标准优美版)

作者: 麦芽么么 | 来源:发表于2017-07-04 11:44 被阅读201次

      我最近纠结马天宇的《黑名单》歌词的英文部分翻译,自己一直没有翻译到理想的效果,然后就请好朋友帮忙,一块翻,最终也没有满意的版本,最后我想到了HH,我发微信,给他,结果真是差强人意,能把歌词翻译的如此优美的,带有意境的,除了HH,还能有谁呢!这个翻译真是屌炸天了!我喜欢的不得了不得了啊!感觉一下子就完美了!

  所以经过HH两天的细心琢磨和对完美的追求,就出来了一份标准而优美的版本!没有人再能比HH翻译的有意境了!

     郑重感谢HH费心了,你可以改行去做作词或者翻译了!哈哈!

相关文章

  • 马天宇《黑名单》英文部分翻译(标准优美版)

    我最近纠结马天宇的《黑名单》歌词的英文部分翻译,自己一直没有翻译到理想的效果,然后就请好朋友帮忙,一块翻,最...

  • 每个学生都是故事(十九)

    马天宇:安静又疯狂的小男孩 说到马天宇,你可不要以为是偶像明星来到了我们班。此马天宇非彼马天宇。...

  • 45个sql 面试问题

    本文是对英文原文的翻译,部分做了删减.如有冒犯请与本人联系. 正文 以下所有的都是在ANSI标准下的sql 1. ...

  • postman | 界面英文单词_翻译对照

    postman 界面部分英文单词_中文翻译

  • 马天宇

    看了亲爱的客栈后,被马天宇圈粉,之前看过马天宇的古剑奇潭,幻城,感觉是个温暖的人,看了亲爱的客栈后,更是喜欢他不争...

  • 马天宇

    原生家庭的痛—马天宇 最新一期《青春环游记》,马天宇说“如果我不吃巧克力,或许我就是一个有妈妈的孩子” 每个人都带...

  • 无标题文章

    马天宇

  • 我曾把“长得好看”拉进了黑名单。

    看马天宇的自传,他说:我曾把“长得好看”拉进了黑名单。 因为“在那个还不是颜值当道的年代,比起好的容貌,我对新衣服...

  • 《欢乐颂》——如果有些道理我们早点知道

    复习《大腕》,里面尤优带着大佬和关之琳到佛堂上香,关之琳问尤优“境界”这两个字怎么翻译成英文,尤优拿了四块石头找了...

  • 部分英文歌词翻译

    May It Be 《祈愿》(电影《魔戒》插曲) May it be an evening star 祈愿夜空暮星...

网友评论

    本文标题:马天宇《黑名单》英文部分翻译(标准优美版)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/omithxtx.html