图片来自The Best Travel Photos
早上拉开窗帘，纷纷扬扬的雪花簌簌而下，着实是惊喜了。据说伦敦是不常下大雪的，偶尔下点雪，没落到地面就没了。我想我是很幸运的，在伦敦度过的第一个冬天，便迎来了瑞雪。
"Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. "
“生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。”
这场雪下得那么认真，一起看看英国媒体都是怎么描述的吧。
图片来自ES
1. Londoners woke up to snow on Sunday morning.
我们经常说的“一觉醒来发现下雪啦”：wake up to snow。wake up to 在Cambridge Dictionary中的解释如下：
2. Delighted Londoners revelled in the largest snowfall in the capital for nearly five years, despite widespread travel disruption across the city.
revel in the snowfall: 想一下南方小伙伴见到雪时，是不是一副没见过世面的样子，伦敦人民是一样一样的，“乐疯了”。详见在Cambridge Dictionary中的解释：
widespread travel disruption: 大范围的交通中断
图片来自ES
3. Snow seen settling on the ground and on cars in East Finchley
表达“雪落到地面形成积雪”，用settle，在Cambridge Dictionary中的解释如下：
图片来自ES
4. While this dog owner in Leicestershire braves the cold.
冒着严寒：brave the cold。brave这一用法在Cambridge Dictionary中的解释如下：
5. But plenty of people were out and about in central London.
out and about 在Cambridge Dictionary中的解释如下：意思是照常外出。
图片来自网络
6. Do you fancy yourself spending the holiday season leaving a tray of footsteps during long morning walks? Reading a book by the fire while the kids are building a snowman outside? Listening to the carols in a country church and then stopping for homemade hot chocolate? How about relaxing in a hot bath while watching snowflakes fall outside your windows? -Red Magazine
银装素裹中度过圣诞假期，想想都觉得暖乎乎的。"听听乡村教堂里的圣诞颂歌，停下来喝杯自制热巧克力。边泡热水澡边欣赏窗外落雪。" 想起去年在北海道泡露天温泉的情景，的确是无与伦比的享受了。
英国人常用的一个词 fancy，表达want的意思。如 Do you fancy a drink？
堆雪人：build a snowman
炉火旁读书：read a book by the fire
中途停下：stop for
欣赏落雪：watch snowflakes fall
一下雪，心都亮了。" We're all big kids at heart." 下雪快乐哦。
原创，转载请注明出处。
网友评论