上海迪斯尼重开首日门票三分钟售罄

Shanghai Disneyland Sells out Tickets for Reopening Day

Shanghai Disneyland has sold out all tickets for May 11, the day it is scheduled to reopen following a three-and-a-half-month closure due to the novel coronavirus outbreak, the theme park announced on Friday.
周五，上海迪士尼主题公园宣称，因为疫情爆发而关门三个半月计划5.11重新开张，这一天的门票已售罄。

The theme park said that all tickets were snapped up in a matter of minutes after sales commenced at 8 am on Friday.
主题公园宣称：“在周五早上8点开始售票后，几乎是瞬间（在几分钟内）就被售罄。”

主意保护措施，
室外活动，
问题不大。
复产复工一切慢慢步入正轨。

snap up售罄
in a matter of minutes 在几分钟内
commence at 开始
Fliggy飞猪app
advance ticketing 提前售票
advance adj 预先的 事先的
ticketing 名词ticket动词化 意为售票
initial phase 初始阶段
press release 新闻稿
press conference 新闻发布会
cast 电影结束最后的演员表(全体演员)
技巧tips
little 和few在翻译中直接翻译成没有，理解起来更顺畅