“不要让别人歧视你，
不要让别人说这些话让你崩溃，
只管继续战斗，昂首挺胸，继续前进。”
——主人公Michaela DePrince
“只要心中有梦”
米凯拉·德普林斯(Michaela DePrince) 3岁时，在一本杂志上看到一张芭蕾舞女演员的照片，她希望自己能成为那一页上的舞蹈演员。她住在塞拉利昂的孤儿院，在内战和饥饿中失去了父母。
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
4岁时，德普林斯被一个美国家庭收养，他们很快为她报名参加舞蹈课程。“我一直喜欢跳舞，”她说，“我知道我不用语言就能表达，这让人难以置信。”她找到了自己的声音，找到了自己在芭蕾舞界的位置。现年22岁的德普林斯是荷兰国家芭蕾舞团(Dutch National ballet)的独舞演员。但是对于在白人世界跳舞的非洲难民来说，这并不是一条容易的路。她说:“我从没想过自己能在芭蕾舞界走到这一步，我很难不去看很多黑人芭蕾舞演员来激励自己。”
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
由于她的黑皮肤，德普林斯已经是芭蕾舞者中的少数了，她还必须克服因白癜风(一种导致皮肤失去色素的疾病)而造成的外观和感觉上的差异。“一开始，我真的很讨厌白癜风”她说。“当我第一次不得不在舞台上表演一件不穿全身衣服的作品时，我想把它盖起来。”现在，我意识到没事了。这就是我，我不会那样做。”
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
在她的整个职业生涯中，德普林斯从她之前的少数黑人舞者身上找到了力量。“海蒂•克鲁兹(Heidi Cruz)影响很大，”她说。“她是这样的人，她告诉我，“不要让别人歧视你，不要让别人说这些话让你崩溃，只管继续战斗，昂首挺胸，继续前进。””因为德普林斯不仅接受了她的黑皮肤和亮斑，还拥抱了她——“这就是让我脱颖而出的原因。这是我的标志。她试图成为其他女性和女孩的力量和授权的声音，努力营造自己的自我形象，并出演节目<Show'Em What’s Underneath>.
“我想让人们知道，拥有这些不同的自我是可以的。”你可以有缺点，也可以喜欢这些缺点——这些缺点会让你变得独一无二。
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
19岁时，德普林斯出版了一本自传，名为《逃离:从战争孤儿到明星芭蕾舞女演员》(Taking Flight:From War Orphan to Star Ballerina)，去年她还在碧昂丝(Beyonce)的mv《自由》(Freedom)中担任主角。一直以来，她都在借鉴别人的成功例子，尽管困难重重，她也实现了自己的梦想。
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
她说:“我在YouTube上看到过一些人，他们经历过不同的挣扎，但仍有毅力，那种奋发向上的精神激励着我。”“我经历了一些可怕的事情，但我仍然能够克服它。”
而且，她已经成为自己的榜样。她说:“年轻的黑人舞者认为我是一个榜样，这一事实令人难以置信。”“我希望他们能继续意识到，不管你是什么肤色，他们也可以成为芭蕾舞演员。”如果你爱它，这就是你所需要的。
pics via ins:michaeldeprince
video via ins:michaeldeprince
article via SELF.COM
翻译：小A
广州芭蕾|此刻视角|把缺点变成“独一无二”的自我标签，黑人芭蕾舞演员一样惊艳。
网友评论