平伯先生与红楼电视

红楼电视播出了，看着黛玉在船舱中穿着素雅装束，坐着垂泪的镜头，我忽然想起俞平伯老师明信片中的几句话：

87版红楼梦林黛玉

只闻潇湘俭妆上船，未免被作者瞒过。盐务是最阔之差，屡见记载，兄必知之。比北京之破落侯门为远胜矣。如此用笔，一洗俗套。以豪富骄人，尚得为潇湘女耶！偶发狂言，聊博一笑。

这是我在无锡寄畅园拍完妙玉品茗拢翠庵的戏之后，写信给平伯老师所奉到回信中的话。当时我信中先谈了在寄畅园拍戏，于晚间五时左右，游人去后，园中极静，而幽禽突然飞来，鸣叫不已。我想起了欧阳修《醉翁亭记》的话，觉得十分有趣。说完这些，我又谈到在安徽太平湖拍“黛玉北上”的情况，并把刊有太平湖杂诗的刊物寄给先生，先生回信，很感兴趣。信中还写道：

于客散静境闻鸟啼，可谓佳趣。我亦有一次。五六年返里，宿德清县署，邻城墙晨兴百鸟争喧，如聆仙乐，始知吾乡之趣，胜软红尘多矣。又知各地风光，并入‘红楼’镜头，可谓大观。太平湖风景致佳，又得雅吟，信美。

平伯夫子此信，前后两段，都与“红楼”电视有关，写得极有情趣，文章虽短，读来却十分有味。我因偶然想到，行文随意，引用夫子原信时，把谈黛玉俭妆上船的一段抄在前面，把前面的一段反而抄在后面。至此特作说明，使爱读先生散文的读者可以了解顺序。

俞平伯

我是平伯夫子四十年前的老学生，先生桃李满天下，而我却是最不中用的。三中全会之后，我多少写了一些东西，勉强不再是交白卷了。这样虽然远落江乡，而京华却时有信来，夫子不弃朽木，时赐教诲。自从一九八四年春间，参加《红楼梦》电视连续剧拍摄工作以来，与先生来往信中，也偶然谈到这件事，我深知夫子对此也是很感兴趣的。前面所引一些风趣的话，便是明证。

先生信中说的非常对，林黛玉父亲林如海，是扬州“盐政”，正名应该是“两淮盐运使”，或叫“都转两淮盐运使”。这在清代同河道总督、粤海关等一样，是最阔气的衙门、最阔气的官。林黛玉是盐政千金，自应十分豪华。而《红楼梦》中的林黛玉，在曹雪芹笔下，除伶仃孤苦之外，又有寒素之感。电视剧演员造型，自然也比较寒俭，所以先生信中说：“被作者瞒过。”而又赞赏“一洗俗套”。这样现在电视播出，先生看了，或者亦可首肯了。

平伯夫子信中有两次还谈及北静王的装束。因曹雪芹在红楼梦中把北静王写成“净白簪缨银翅王帽……”等戏装，我曾记得在先生某文中谈到这是梨园装束。一时记忆不清，去信向夫子请教。便前后有两封回信论及此事。第一封云：

前询一节在笔记中所习见，惜未记书名。阮胡誓师江上，白蟒袍、碧玉带，梨园装束，却未点出戏名，宜兄之想不出。又柳如是冠插雉尾招摇过市，言本兵大礼之可笑。“红楼”中北静王装束固与阮有关，如上电影镜头。当有可观，一笑。

第二封云：

     ……又前谈阮大铖装束，顷在中华新本王应奎《柳南续笔》见之。卷一、一五三页，服御类优条。惟不点钱牧斋、柳如是之名耳。此条我前曾见，却非此书，已记不得了，盖传流颇广也。或可以之装扮北静王，仿佛有据，一笑。

我不避文抄之嫌，摘引了平伯夫子信中几则关于谈及“红楼”电视的几段话，亦足见先生对此事的关心。旦是先生因为年事已高，行动不便，我在京时，几次想请老人家来剧组所在地看看，都未能如愿。一九八四年四、五月间，剧组在圆明园旧址一招待所办演员训练班，天气很好，地点也好，先生本来答应想来看看，但临时又打消了来的念头。先生心情我是理解的，正像先生抄给我的陈子遴词《江城子》后三句所说：“不是甘抛年少乐，才发兴，已萧然！”真是无可如何的了。那次我回沪后，先生有一次来信，还提到这家招待所食物中毒的新闻。可见先生记着这个地方十分注意了。

这年八月我和周雷同志带了演员的照像簿去看望先生，先生对像册很感兴趣，一张张地翻阅了，还详细询问了都演什么角色。周雷兄拍了一张先生翻阅演员像册的照片，曾挂在南菜园大观园展出过。

一九八五年夏，我在京，剧组在南菜园大观园拍戏，我本想要部车接先生来看看新建的大观园，也因健康情况，寄来明信片说“患病久未能出……虽有嘉招，迄未能应，非常抱歉”等等。也是非常遗憾了。

去年一月，中国社科院为先生召开了“从事学术活动六十五周年纪念会”，先生非常欣慰。十一月间，又飞香港讲学。这都是安定团结的局面下祖国学术界的大喜事。海内外报刊上介绍很多，我不必多说了。先生关心“红楼”电视的情况，社会知者甚少，我略作些介绍。现在《红楼梦》电视连续剧已经试播，想先生也都已看到了。我还是元旦奉寄的贺年片上的那句老话：遥祝电视机旁观看红楼电视的平伯夫子期颐康乐吧！

出自邓云乡  红楼梦忆  平伯先生与红楼电视