外模翻译/摄影口译小tips

作者: HermioneGranger | 来源:发表于2020-08-13 23:43 被阅读0次

  口译小白阶段会比较容易接到外模广告拍摄的工作,在整个拍摄过程当中,就会有些小细节需要注意呐……先来个mini版的,后期有时间再慢慢整理啦!

1、 如果拍摄时间在上午的话,在微信群提醒外模记得吃早餐,不要迟到

2、 当模特开始化妆/换装计时后,如果模特中途自己提出需要吃东西的话,需要询问经纪人以及客户的意见(非午餐时间),得到双方的同意后才可以暂停计时,让外模吃东西!

3、 当模特在工作过程中磨磨蹭蹭的话,需要提醒模特,语气强硬一些,因为外模在计时工作,涉及客户的相关利益

4、 尽量让经纪人和客户直接沟通,自己不要当传话员,容易出现信息不对称的情况

5、 一旦出现突发情况,要学会安抚外模的情绪,同时也要维护中方客户的利益!

相关文章

  • 外模翻译/摄影口译小tips

    口译小白阶段会比较容易接到外模广告拍摄的工作,在整个拍摄过程当中,就会有些小细节需要注意呐……先来个mini版的...

  • 翻译公司如何提高口译翻译速度

    众所周知,口译翻译最重要的是口译员的翻译速度,而口译翻译速度取决于平时对口译速度的训练情况,口译翻译要求译员在限定...

  • 口译翻译报价为何不同

    口译是翻译行业最直观的翻译形式,口译翻译质量的好坏与译员的能力是分不开的,不同口译种类报价各有不同,而且不同翻译公...

  • 今日份外模翻译

    意外接到今天的模特陪同口译,也是摄影口译呐!今天的模特拍摄工作,其实发生了许许多多的小状况,还好都一一解决了吧…...

  • 如何选择朝阳区英语口译公司

    口译是一种翻译活动,指译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,口译翻译的形式较多,口译公司基本每种口译...

  • 几本日语类翻译类的图书存档

    日语类、翻译类、口译类、英语口译类图书存档

  • 影响日语口译报价的因素有哪些

    随着中日两国友好往来日益频繁,对于日语翻译的需求日益增加,由笔译翻译行业转战口译翻译行业,日语口译翻译是翻译行业最...

  • 口译

    把口译当成做演讲 英文口译就用英语的思维进行演讲,中文口译就用中文思维进行口译,摆脱学生思维,翻译意思。

  • 影响口译翻译收费的因素

    众所周知,对于口译翻译收费不同翻译公司给出的报价是不同的,由于影响口译翻译的因素有很多,所以报价方面也是不同的,以...

  • 如何选择北京展会翻译公司

    展会翻译指翻译员在展会现场为语言需求双方提供即时口译的一种翻译形式,这种口译翻译方式对译员的要求相对较高,这种情况...

网友评论

    本文标题:外模翻译/摄影口译小tips

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/osjwdktx.html