有些人是被自己吓坏的。
最近对翻译文章有点倦了。文章内容的选择是最大的因素。资讯类的当然不是问题，而我一直选择的都是观点类、分析类还有报告形式的文章。翻译了100+篇后，不知道该选择什么样的文章了。所以，想着能尝试做点别的事情。
字幕组里有佳能的人，他们跟一些节点的沟通交流很多。今年他们在群里已经推荐了3个人成为国外项目的中国区运营负责人。如果你不在群里，你几乎不可能获取到这样的信息（所以圈子真的很重要）。
有这样的渠道和信息来源，所以便试着与自己感兴趣的一个项目联系，希望能够参与到项目中。上周在Twitter上发了消息给他，也发了邮件说明了自己的想法，只是一直没有收到他的回复。当然，我不是贸然留言和发邮件的。从早先翻译了他的一篇长文分析报告后，断断续续地跟他有个几次邮件来往。只是每次发邮件给他后，都是好久好久才收到他的回信。再耐心等等吧。除了做这些事情外，我也订阅了相关的Podcast，每天磨一磨耳朵，希望尽可能有点准备。
那3个人有1个是负责Everipedia中国区运营的。上周答应过他翻译Everipedia白皮书，所以这一周便翻译了其中分配的部分发给了他。在这期间，他把我拉到了Everipedia相关的一个群里，里面有不少大名鼎鼎的区块链方面的KOL，还有节点的人员。很巧的是，今天上午发现他把我联系的那个项目负责人拉到了群里，随后我便发了添加好友的申请。不知道能否通过（微信不是他主要的沟通方式），等一等吧。后来跟他说起我联系的这个人的事情，他说与这个人有过一些沟通和交流，得知他们计划稍后会招中国区社区经理，并答应会帮助协调一下我和这个人的沟通。
写到这里，一切看起来都很顺利，跟开头的那句话传递出来的意思完全联系不起来。可是，那句话并不是用来吸引眼球的。实际的情况是这样的：希望能够了解这些项目在中国区的运营是怎么开展的，对运营负责人有什么样的要求......基于这样的考虑，便咨询了这3位中的2个人。一番提问和回答之后，让我意识到要求并不低，除了对柚子有一定的认识外，最重要的是用英语沟通，可能还会参与到团队会议进行讨论。一想到自己在这方面能力的不足，脑子里便想象自己做不来，有点退却的想法。
可是，既然不满足于一直翻译文章，想要有别的尝试，那么就不要用这种空想出来的想法吓退自己。不去试一试，怎能知道会有什么样的结果。没有挫折和失败，哪里来的教训或经验为成功铺路。即使这一次不行，后面还是有别的机会的。不过，不要给自己留有“还有下一次”的想法，而是尽力抓好眼前可能的机会。现在这个社会，时间真的等不起。
想要做出改变，就要改变以往一贯的思维模式和心态。不要习惯性地遇到困难就想象不存在的情况让自己心生退却。一旦选择放弃，退回到自己舒适区里，那注定平庸一生。如果你不想这样，那就敢于挑战，冲破自己给自己套上的枷锁。
网友评论