权力的游戏 恶魔的道理

今天偶然间看到了小恶魔的一个演讲视频，对，没错，就是那个《权力游戏》中活到最后笑到最后的小恶魔，由Peter Dinklage 扮演。

现实中的Peter和小恶魔的经历很像，都属于苦尽甘来那种。

其实第一次看到小恶魔的时候，我一直以为是电视特效搞出来的。明明一张大叔的脸，却被安在貌似小朋友的身体上。现实中，Peter身高就只有1.35米。

但是Peter的演讲却如同他的演技一样，用实力征服了我。

Don't search for defining moments because they will never come. The moment that define you have already happened, and they will already happen again.

Don't wait until they tell you you are ready. The world might say you are not allowed yet. I waited a long time in the world before I gave myself permission to fail. Please, don't even bother asking, don't bother telling the world you are ready. Show it. Do it.

最后他引用了贝克特的一首诗：

Ever tried. 

Ever failed. 

No matter. 

Try again.

Fail again.

Fail again,

Fail better.

每段只有两个字，却气势汹涌，令人心潮澎湃，中文实在是翻译不出这种扑面而来的肃穆感。

将就着找了个差不多的译文：

屡战，

屡败。

屡败，

屡战。

纵然失败，

愈加精彩。

不要等准备好了再行动，不要等别人告诉你了再行动。也许世界会用失败说你还不够格，那又怎样。只要有一刻突破了原来的自己，那就不算失败。

展现自己，放手去干。纵然失败，愈加精彩。