【经】
八年春，王正月，公侵齐。
公至自侵齐。
二月，公侵齐。
三月，公至自侵齐。
曹伯露卒。
夏，齐国夏帅师伐我西鄙。
公会晋师于瓦。
公至自瓦。
秋七月戊辰，陈侯柳卒。
晋士鞅帅师侵郑，遂侵卫。
葬曹靖公。
九月，葬陈怀公。
季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。
冬，卫侯、郑伯盟于曲濮。
从祀先公。
盗窃宝玉、大弓。
【传】
八年春，王正月，公侵齐，门于阳州。士皆坐列，曰，颜高之弓六钧，皆取而传观之。阳州人出，颜高夺人弱弓，籍丘子鉏击之，与一人俱毙。偃且射子鉏，中颊，殪。颜息射人中眉，退曰：“我无勇，吾志其目也。”师退，冉猛伪伤足而先。其兄会乃呼曰：“猛也殿。”
二月己丑，单子伐穀城，刘子伐仪栗。辛卯，单子伐简城，刘子伐盂，以定王室。
赵鞅言于晋侯曰：“诸侯唯宋事晋，好逆其使，犹惧不至。今又执之，是绝诸侯也。”将归乐祁。士鞅曰：“三年止之，无故而归之，宋必叛晋。”献子私谓子梁曰：“寡君惧不得事宋君，是以止子。子姑使溷代子。”子梁以告陈寅。陈寅曰：“宋将叛晋，是弃溷也。不如待之。”乐祁归，卒于大行。士鞅曰：“宋必叛，不如止其尸以求成焉。”乃止诸州。
译文
【经】
八年春季，周历正月，定公发兵入侵齐国。
定公从入侵齐国的地方回来。
二月，定公发兵入侵齐国。
三月，定公从入侵齐国的地方回来。
曹伯露去世。
夏季，齐国的国夏率领军队攻打我国西面边境。
定公在瓦地与晋国军队会合。
定公从瓦地回来。
秋季七月戊辰日，陈侯柳去世。
晋国的士鞅率领军队入侵郑国，又入侵卫国。
安葬曹靖公。
九月，安葬陈怀公。
季孙斯、仲孙何忌率领军队入侵卫国。
冬季，卫侯、郑伯在曲濮结盟。
依即位的先后次序祭祀先公。
阳虎盗取了宝玉、大弓。
【传】
八年春季，周王朝历法的正月，鲁定公发兵入侵齐国，攻打阳州的城门。士兵们都排成行列坐着，说：“颜高的硬弓有一百八十斤呢！”大家都拿来传看。阳州人出战，颜高把别人的软弓抢过来准备射箭，籍丘子鉏击打颜高，颜高和另外一个人都被击倒在地上。颜高倒在地上，向子鉏射了一箭，射中他的脸颊，把他射死了。颜息射人射中眉毛，退下来说：“我没有本事，我本来是想射他的眼睛。”军队撤退，冉猛假装脚上受伤而走在前面，他的哥哥冉会就大喊说：“猛啊，到后面去吧！”
二月二十六日，单武公发兵进攻谷城，刘桓公发兵进攻仪栗，三月二十八日，单武公发兵进攻简城，刘桓公发兵进攻盂地，以安定王室。
赵鞅对晋定公说：“诸侯之中惟有宋国事奉晋国，好好迎接他们的使者，还恐怕不来，现在又逮捕了他们的使者，这样将会使自己继绝与诸侯的关系。”准备放回乐祁，士鞅说：“扣留了他三年，无缘无故又把他放回去，宋国必然背叛晋国。”士鞅私下对乐祁说：“寡君害怕不能事奉宋君，因此没有让您回去，您姑且让溷来代替您。”乐祁把话告诉陈寅。陈寅说：“宋国将要背叛晋国，这是丢弃溷，乐祁不如等一下。”乐祁动身回去，死在太行。士鞅说：“宋国必定背叛，不如留下他的尸体来求和。”于是就把尸体留在州地。
我们看看这两年齐鲁关系的变化，定公六年（前505年）鲁为晋伐郑取匡，可见鲁国还是亲晋国的。七年初齐人归郓、阳关，齐鲁关系还算和谐，只是七年秋齐郑会盟后，齐国显然坚定了反晋之心，所以齐鲁关系急剧恶化，齐军进攻鲁国。现在鲁定公率军攻击齐国，算是一个报复行动，只是看这样子鲁军的士气不高，也没取得什么战果，就撤退了。
周王室的叛乱，周敬王一方取得了优势。
宋乐祁被扣押的事发生在定公六年（前505年），晋国现在真的没有小弟了，国内卿族的权力争夺完全不顾国家利益和国际影响。赵鞅力主放回乐祁，估计主要原因也是乐祁向赵氏靠拢了，只是范献子依然设法阻止，甚至还想坑乐祁的儿子，只是乐祁身边有明白人，没能行逞。乐祁没能回到宋国就死了，范献子扣押乐祁的尸体又有什么用呢？说不定还更激发宋国人反叛的决心？
网友评论