那个时节，你可能从我身上看到，
当枯黄的树叶，三三两两的悬挂，
空荡荡的唱诗班的废墟，再没有鸟儿在傍晚唱歌。
从我身上，你看到这一天的黄昏，
落日西沉，
黑夜慢慢降临，
死亡阴影笼罩着寂静，
从我身上看到燃烧的火焰，
在自己青春的死灰中，
就如同横卧在灵床，
终将同滋养他的青春一起覆灭。
察觉到这些，你将爱的更加坚贞；
用心去爱，不久后你将同她永别。
那个时节，你可能从我身上看到，
当枯黄的树叶，三三两两的悬挂，
空荡荡的唱诗班的废墟，再没有鸟儿在傍晚唱歌。
从我身上，你看到这一天的黄昏，
落日西沉，
黑夜慢慢降临，
死亡阴影笼罩着寂静，
从我身上看到燃烧的火焰，
在自己青春的死灰中，
就如同横卧在灵床，
终将同滋养他的青春一起覆灭。
察觉到这些，你将爱的更加坚贞；
用心去爱，不久后你将同她永别。
Sonnet 18, by William Shakespeare. 《十四行诗第18首》，由威廉·莎士比亚著。 ...
《Shall I Compare Thee to a Summer's Day？》是莎士比亚第18首十四行诗，也是...
Sonnet 18第18号十四行诗 William Shakespeare威廉. 莎士比亚(曹明伦 译) Shal...
1、《十四行诗》( 1609) 威廉·莎士比亚 莎士比亚的十四行诗以半掩半遮的语调诉说衷情。它们吟唱爱情，感叹尤物...
莎士比亚十四行诗第8首 - 劝君缔结连理枝 Sonnet 8 Music to hear, why hear'st...
sonnet 18 出自《莎士比亚十四行诗》，这本诗集收录了莎士比亚的十四行诗共154首，本诗是第十八首，也是较为...
今天为大家带来的是一首莎士比亚十四行诗，莎翁流传下来的十四行诗共有154首，本文选择第35首。 Sonnet 35...
Sonnet 66 （袁彼石译） 莎士比亚十四行诗 第66—Sonnet 66（袁译） 厌倦了这些无耻的勾当，我哭...
Sonnet 18 by William Shakespeare 十四行诗 18 威廉·莎士比亚 Shall I ...
如何欣赏莎士比亚十四行诗（三） Look in thy glass and tell the face thou ...
本文标题：莎士比亚 十四行诗 第73首
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ouschltx.html
网友评论