在我放弃了中文译版之后，我买了塔勒布的几本书的英文原版。果然，在我今天读的前面几章，译版确实少了很多有趣的信息，也或者译文作者觉得塔勒布说话太啰嗦了。我建议大家看原版。
塔勒布本人的几个标签：思想家，哲学家，金融交易员，工程学教授和批判家。研究的主要领域就是：随机性。最有名的代表作包括本书，《黑天鹅》和《反脆弱》，还有最近的《skin in the game》。这几本书都是我接下来要详细研究的书单，也是我刻意安排在读完阿莫斯/卡尼曼思想以后深入了解的主题。
《Fooled》这本书给我最大的感觉就是陷入巨大的虚无。虽然我很明确“世界是被随机统治”这个概念，还是会被塔勒布这种一针见血毫不掩饰地抨击震撼。他挑战的是很多人的成功学信念，包括我之前的。为什么有的人比别的人就是更成功呢？真的是能力和策略更胜一筹吗？或者是冥冥之中被一些随机不可预料的因素共同作用的结果呢？
他态度强烈甚至居高临下地告诉我，那些相当多的所谓的成功人士，尤其是在不确定性因素非常大的行业里（比如金融从业员），多数都是“被幸运女神眷顾”的傻子，然而他们错误地自认为（普罗大众都认为）他们是能力卓越、智商超群的专家，并未意识到自己只是被愚弄了而已还沾沾自喜。尤其是在截取的人生卷轴其中某一段的时间样本里面，你更不能定义自己的“成功”，也许不过是昙花一现而已。因此这本书就是让被随机性愚弄的人们看清自己。
作者的口气那么的自信，除了让人感叹他对自己所学思想的坚定，也无法控制地联想自身的处境。他对“领导能力”的阐述，甚至让人大跌眼镜：行为科学家的研究让人深信，所谓的领导力并非是此人的实力呈现，更多的是ta 给其他人留下的外观印象所致，比如“无与伦比的自信” “非脆弱敏感的特质”等等这些极为表象的“社交特质”。也叫”charisma”,这个词我以前单纯的理解为个人魅力，感觉这里被塔勒布用的有些贬义了。（想想侃侃而谈，自信的，不怯于展示自己的，拥有个人影响力的人，确实会给人一种领导力的感觉，这个度不是很容易把握，我自己对“powerful choleric”的自大型不会感冒，有点扯远了）。
作者说本书有两个目的：
1 捍卫科学 （主要是将随机性产生的“噪声”现出原形）：
2 抨击那些找不着北的科学家（主要是那些缺乏基本的概率知识，对一些基本的错误缺乏必要的批判性思维，在社会科学研究领域里面无法正视自己的局限性）；
我期待随着我深入的精读，可能会对金融投资有一些不同的看法。有兴趣的可以去看看，08年金融危机塔勒布用他的理论做空了房利美大赚一笔的前后始末，了解一下这个“悲观的”现实主义大师。
网友评论