先祝大家鼠年吉祥，身体安康 狗子这里给大家拜个年。由于年初一还是有点忙活，所以翻译一篇关于德国战俘逃亡美国，隐姓埋名40的故事。
事主名叫加特纳（Georg M.Gärtner）1920年12月出生于下西里西亚（现在是波兰的一部分，但当时还属于德国）的施维尼茨市。他在读书那会擅长滑雪，而且拿过好几次奖。读书成绩也不错，本身他想做个建筑师，但是他在15岁那年患上了严重的白喉病，结果学业就耽搁了，高中也没毕业。
1940年，二战进入德国平推模式，加纳特也应征入伍。1942年，他加入了隆美尔的非洲军团，1943年初被送往北非吃砂子。但这会儿北非都快打完了，隆狐狸和意呆利已经缩在突尼斯被盟军暴打。
到当年5月，北非战役结束，加特纳和22万名德意战俘被送往美国，加特纳被押送至新墨西哥州德明附近的一处战俘营。
毫无疑问，被美国人俘了远远好过被苏联人俘。虽然这群战俘日常需要去农场或者小作坊劳作，但他们这些轴心国士兵至少吃得饱穿得暖，看守的态度也不错，战俘营可以学习大学课程，有报纸和电影，也有健身房可以锻炼，偶尔还有啤酒喝。以至于战争结束之后，相当一部分战俘都不想回去，尤其是加特纳。
前边说了，加特纳小时候成绩很好，英语成绩也很棒，在战俘营里他负责一些文书和新闻稿件翻译工作，因此他很清楚他的家乡-下西里西亚在战后已经分给了波兰（真正的话事人是苏联），原本这块地方的德国人也多被驱逐，像他这种德军战俘如果回国的话估计直接被斯大林送去古拉格劳改。
加特纳此时笃定主意不回去，他开始密切关注经过战俘营的火车时间，并记录了时刻表以寻找机会逃离战俘营。
1945年9月24日晚上，他趁大家都在看电影的时候，用钳子剪断铁丝围栏，躲过了探照灯，跳上了火车跑路，开始了长达40年的逃亡生涯。
下边这个图是加特纳的通缉令，当年美国全境有12个战俘出逃，只有他一直没被逮住。
加特纳起初不断的在美国西海岸各州打点不需要身份认证的零工，后来辗转来到加州，认识了一个叫丹尼斯·怀尔斯的野外工作者，之后他就盗用了这个人的身份，还补上了社保和医保，之后一直在加州从事伐木以及滑雪教练的工作。1964年，他娶了一名美国妇女简·克拉克，并谎称自己是来自纽约的新移民家庭，但父母早亡。
在他们结婚后的20多年中，他一直以丹尼斯·怀尔斯的身份活着。但到80年代，简开始为了两人的退休金收集文件时发现了问题。加特纳说他来自纽约，后来在孤儿院长大，但她问询了纽约当局，发现根本没这个人，他口中的孤儿院也并不存在。而且简在二十多年中每次问询加纳特的过去，丈夫总是顾左右而言他，最后在逼问之下，加纳特终于说出自己的真实过去，并与1985年在美国电视节目“today show"上向世界坦白自己的过去。
最后FBI和美国政府也没逮捕他，毕竟他不属于“非法”移民，而且那么多年下来也没有犯罪记录。加纳特活到了92岁，在退休后自己出版了“希特勒在美国的最后一名士兵”一书。
网友评论