学习内容:
朱泚投奔吐蕃途中被斩首
【原文】
初,张孝忠以易州归国,诏以孝忠为义武节度使,以易、定、沧三州隶之。
沧州刺史李固烈,李惟岳之妻兄也,请归恒州,孝忠遣押牙安喜程华交其州事。
固烈悉取军府绫缣、珍货数十车,将行,军士大噪曰:“刺史扫府库之实以行,将士于后饥寒,奈何!”遂杀固烈,屠其家。
程华闻乱,自窦逃出,乱兵求得之,请知州事,华不得已,从之。孝忠闻之,即版华摄沧州刺史。华素宽厚,推心以待将士,将士安之。
会朱滔、王武俊叛,更遣人招华,华皆不从。时孝忠在定州,自沧如定,必过瀛州,瀛隶朱滔,道路阻涩。沧州录事参军李宇说华,表陈利害,请别为一军,华从之,遣宇奉表诣行在。
上即以华为沧州刺史、横海军副大使、知节度事,赐名日华,令日华岁供义武租钱十二万缗。
王武俊又使人说诱之,时军中乏马,日华绐使者曰:“王大夫必欲相属,当以二百骑相助。”武俊给之,日华悉留其马,遣其士归。武俊怒,而方与马燧等相拒,不能攻取,日华由是获全。
及武俊归国,日华乃遣人谢过,偿其马价,且赂之。武俊喜,复与交好。
庚寅,李晟大陈兵,谕以收复京城。
先是,姚令言等屡遣谍人觇晟进军之期,皆为逻骑所获,晟引示以所陈兵,谓曰:“归语诸贼,努力固守,勿不忠于贼也!”皆饮之酒,给钱而纵之。遂引兵至通化门外,耀武而还,贼不敢出。
晟召诸将,问兵所从入,皆请“先取外城,据坊市,然后北攻宫阙。”
晟曰:“坊市狭隘,贼若伏兵格斗,居人惊乱,非官军之利也。今贼重兵皆聚苑中,不若自苑北攻之,溃其腹心,贼必奔亡。如此,则宫阙不残,坊市无扰,策之上者也。”
诸将皆曰:“善。”乃牒浑瑊及镇国节度使骆元光、商州节度使尚可孤,刻期集于城下。
壬辰,尚可孤败泚将仇敬忠于蓝田西,斩之。
乙未,李晟移军于光泰门外米仓村。
丙申,晟方自临筑垒,泚骁将张庭芝、李希倩引兵大至,晟谓诸将曰:“始吾忧贼潜匿不出,今来送死,此天赞我,不可失也!”命副元帅兵马使吴诜等纵兵击之。
时华州营在北,兵少,贼并力攻之,晟命牙前将李演等帅精兵救之。演等力战,贼败走。演等追之,乘胜入光泰门,再战,又破之。会夜,晟敛兵还。贼余众走入白华门,夜,闻恸哭。希倩,希烈之弟也。
丁酉,晟复出兵,诸将请待西师至,夹攻之。晟曰:“贼数败,已破胆,不乘胜取之,使其成备,非计也。”贼又出战,官军屡捷。骆元光败泚众于浐西。
戊戌,晟陈兵于光泰门外,使李演及牙前兵马使王佖将骑兵,牙前将史万顷将步兵,直抵苑墙神村。
晟先使人夜开苑墙二百余步,比演等至,贼已树栅塞之,自栅中刺射官军,官军不得进。
晟怒,叱诸将曰:“纵贼如此,吾先斩公辈矣!”万顷惧,帅众先进,拔栅而入,佖、演引骑兵继之,贼众大溃,诸军分道并入。
姚令言等犹力战,晟命决胜军使唐良臣等步骑蹙之,且战且前,凡十余合,贼不能支。至白华门,有贼数千骑出官军之背,晟帅百余骑回御之,左右呼曰:“相公来!”贼皆惊溃。
先是,泚遣张光晟将兵五千屯九曲,去东渭桥十余里,光晟密输款于晟。及泚败,光晟劝泚出亡,泚乃与姚令言帅余众西走,犹近万人。光晟送泚出城,还,降于晟。
晟遣兵马使田子奇以骑兵追泚。晟屯含元殿前,舍于右金吾仗,令诸军曰:“晟赖将士之力,克清宫禁。长安士庶,久陷贼庭,若小有震惊,非吊民伐罪之意。晟与公等室家相见非晚,五日内无得通家信。”命京兆尹李齐运等安慰居人。
晟大将高明曜取贼妓,尚可孤军士擅取贼马,晟皆斩之,军中股栗。公私安堵,秋毫无犯,远坊有经宿乃知官军入城者。
是日,浑瑊、戴休颜、韩游瓌亦克咸阳,败贼三千余众,闻泚西走,分兵邀之。
己亥,晟使京西兵马使孟涉屯白华门,尚可孤屯望仙门,骆元光屯章敬寺,晟以牙前三千人屯安国寺,以镇京城。斩泚党李希倩、敬、彭偃等八人于市。
王武俊既破朱滔,还恒州,表让幽州、卢龙节度使,上许之。
六月,癸卯,李晟遣掌书记吴人于公异作露布上行在曰:“臣已肃清宫禁,祗谒寝园,钟簴不移,庙貌如故。”
上泣下曰:“天生李晟,以为社稷,非为朕也。”
晟在渭桥,荧惑守岁,久之乃退,宾佐皆贺,曰:“荧惑退舍,皇家之福也,宜速进兵。”
晟曰:“天子野次,臣下知死敌而已,天象高远,谁得知之!”
既克长安,乃谓之曰:“向非相拒也,吾闻五星赢缩无常,万一复来守岁,吾军不战自溃矣。”
皆谢曰:“非所及也。”
朱泚将奔吐蕃,其众随道散亡,比至泾州,才百余骑。田希鉴闭门拒之,泚谓之曰:“汝之节,吾所授也。奈何临危相负?”使焚其门。
希鉴取节投火中曰:“还汝节!”泚众皆哭。泾卒遂杀姚令言,诣希鉴降。
泚独与范阳亲兵及宗族、宾客北趣驿马关,宁州刺史夏侯英拒之。至彭原西城屯,其将梁庭芬射泚坠坑中,韩旻等斩之,诣泾州降。源休、李子平奔凤翔,李楚琳斩之,皆传首行在。
上命陆贽草诏赐浑瑊,使访求奉天所失裹头内人。
贽上奏,以为:“今巨盗始平,疲瘵之民,疮痍之卒,尚未循拊,而首访妇人,非所以副惟新之望也。谋始尽善,克终已稀,始而不谋,终则何有!所赐瑊诏,未敢承旨。”
上遂不降诏,竟遣中使求之。
乙巳,诏吏部侍郎班宏充宣慰使,劳问将士,抚慰蒸黎。
丙午,李晟斩文武官受朱泚宠任者崔宣、洪经纶等十余人,又表守节不屈者刘迺、蒋沇等。
己酉,以李晟为司徒、中书令,骆元光、尚可孤各迁官有差。以检校御史中丞田希鉴为泾原节度使。
诏改梁州为兴元府。
甲寅,以浑瑊为侍中,韩游瓌、戴休颜各迁官有差。
朱泚之败也,李忠臣奔樊川,擒获,丙辰,斩之。
上问陆贽:“今至凤翔有迎驾诸军,形势甚盛,欲因此遣人代李楚琳,何如?”
贽上奏,以为:
“如此则事同胁执,以言乎除乱则不武,以言乎务理则不诚,用是时巡,后将安入?
议者或谓之权,臣窃未谕其理。夫权之为义,取类权衡,今辇路所经,首行胁夺,易一帅而亏万乘之义,得一方而结四海之疑,乃是重其所轻而轻其所重,谓之权也,不亦反乎!
以反道为权,以任数为智,君上行之必失众,臣下用之必陷身,历代之所以多丧乱而长奸邪,由此误也。不如俟奠枕京邑,征授一官,彼喜于恩宥,将奔走不暇,安敢辄有旅拒,复劳诛锄哉!”
戊午,车驾发汉中。
【原文华译】
1 当初,张孝忠献出易州归顺朝廷,皇帝下诏以张孝忠为义武节度使,以易州、定州、沧州三州隶属于他。
沧州刺史李固烈,是李惟岳之妻兄,申请辞职回恒州,张孝忠派押牙、安喜人程华去交接州事。
李固烈取出军府中全部绫罗绸缎、金银财宝数十车,将要出发,军士们大噪说:“刺史把府库一扫而空,全部带走,将士们将陷于饥寒,奈何!”于是杀李固烈,屠灭他全家。
程华听到变乱消息,从墙洞逃出,乱兵们抓到他,请他主持州事。程华不得已,听从。张孝忠听闻,即刻任命程华摄理沧州刺史。程华一贯宽厚,推心以待将士,将士们都很安心。
这时朱滔、王武俊叛变,分别派人招程华,程华都不听从。当时张孝忠在定州,从沧州进入定州,必须经过瀛州,瀛州隶属朱滔,道路阻隔。
沧州录事参军李宇向程华建议,上表向朝廷陈述利害关系,让自己单独成为一军,程华听从,派李宇奉表到皇帝行在。皇帝即刻任命程华为沧州刺史、横海军副大使、知节度事,赐名为程日华,令程日华每年供应义武军租税钱十二万缗。
王武俊又派人诱说他,当时军中缺马,程日华骗使者说:“王大夫如果一定要我归顺他,请给我骑兵二百人相助。”
王武俊给了他,程日华把战马全部扣留,把骑兵遣返。王武俊怒,但自己正与马燧等相拒,不能攻取,程日华由此得以保全。
后来王武俊归顺朝廷,程日华便派人谢罪,偿还他马价,并且贿赂他。王武俊喜悦,重新与他交好。
2 五月二十日,李晟举行盛大阅兵式,宣布将收复京城。
之前,姚令言等人屡次派间谍探查李晟进军日期,都被巡逻骑兵抓获。李晟把这些人带到军阵前,对他们说:“回去告诉那些叛徒,努力固守,不要不忠于朱泚老贼!”让他们饮酒,给他们钱,放他们回去。然后引兵到通化门外,耀武扬威而还,贼军不敢出来。
李晟召诸将,问进兵路线,都说:“先取外城,占据街市,然后北攻宫阙。”
李晟说:“街市狭隘,贼军如果伏兵格斗,居民惊乱,对官军不利。如今反贼重兵都聚集在皇家林苑中,不如从宫苑北面攻入,击溃其腹心,贼兵必然奔逃。如此,则宫阙不残,街市无扰,这是上策!”
诸将都说:“善!”于是通知浑瑊及镇国节度使骆元光、商州节度使尚可孤,约期在城下会师。
五月二十二日,尚可孤击败朱泚部将仇敬忠于蓝田西,将他斩首。
五月二十五日,李晟移军于光泰门外米仓村。
五月二十六日,李晟正亲自参加修筑营垒,朱泚骁将张庭芝、李希倩大军杀到,李晟对诸将说:“我开始时还担心贼军藏匿不出来,现在来送死,这是上天助我,机不可失!”命副元帅兵马使吴诜等纵兵攻击。
当时华州营(骆元光的兵)在北,兵少,贼军并力攻击,李晟命牙前将李演等率精兵救援。李演等力战,贼军败走。李演等追击,乘胜进入光泰门,再战,又击破贼军。正好到了夜里,李晟收兵回营。贼军余众逃入白华门,夜里,听到城内传来恸哭声。李希倩,是李希烈的弟弟。
五月二十七日,李晟再次出兵,诸将请求等待西路援军抵达,然后夹攻。李晟说:“贼军数败,已经吓破胆,不乘胜攻取,等他们重新防备,不是好计策。”贼军又出战,官军屡战屡胜。骆元光击败朱泚部众于浐水西面。
五月二十八日,李晟在光泰门外列阵,命李演及牙前兵马使王佖率领骑兵,牙前将史万顷率领步兵,直抵宫苑墙外的神䴥村。李晟先派人夜里凿开苑墙二百余步,等李演等抵达,贼军已经用树栅将缺口堵塞,从栅栏中射击及用长矛刺击官军,官军无法前进。
李晟怒,呵斥诸将说:“你们放纵贼军让他们如此嚣张,我先斩了你们!”
史万顷惧怕,率众先进,拔栅而入,王佖、李演率骑兵继进,贼兵大溃,诸军分道并入。姚令言等还在力战,李晟命决胜军使唐良臣等步骑兵追逼冲杀,且战且前,前后十余回合,贼军不能支持。
到了白华门,有贼军数千骑兵出现在官军背后,李晟率骑兵一百余人折回抵御,左右呼喊说:“宰相来了!”贼军都惊慌溃逃。
之前,朱泚派张光晟将兵五千人屯驻九曲,离东渭桥十余里,张光晟秘密投诚于李晟。等到朱泚兵败,张光晟劝朱泚出逃。朱泚于是与姚令言率余众向西逃走,还有近万人。张光晟送朱泚出城,回来,投降李晟。
李晟派兵马使田子奇以骑兵追朱泚。李晟驻军在含元殿前,自己住宿在殿西右金吾仗中,传令诸军说:“李晟赖将士之力,克清宫禁。长安士庶,久陷贼庭,如果小有震惊,有违我军吊民伐罪之意。李晟与公等过几天再与家人相见也不迟,五日内不得和家里通信。”命京兆尹李齐运等安慰居民。
李晟大将高明曜夺取逆贼的歌伎,尚可孤军士擅取贼军马匹,李晟将二人都斩首,军中战栗。公私安然无事,秋毫无犯,离得远的街区,有的过了一晚上才知道官军已经入城。
当天,浑瑊、戴休颜、韩游瑰也攻克咸阳,击败贼军三千余众,收到朱泚西逃消息,分兵邀击。
五月二十九日,李晟派京西兵马使孟涉驻防白华门,尚可孤屯驻望仙门,骆元光屯驻章敬寺,李晟自己率牙前兵三千人屯驻安国寺,以镇守京城。斩朱泚党羽李希倩、敬釭、彭偃等八人于街市。
3 王武俊既击破朱滔,回到恒州,上表辞让幽州、卢龙节度使的职务,皇上批准。
4 六月四日,李晟派掌书记、吴县人于公异做露布(不封口的文书,人人都可传阅)捷报到皇帝行在说:“臣已肃清宫禁,敬谒皇家陵园,钟架都没有移动过,宗庙面貌如故。”
皇帝流泪说:“天生李晟,是为社稷,不是为朕啊。”
当初,李晟在渭桥,火星出现在太岁星旁,过了很久之后消退,宾客僚佐都来祝贺,说:“火星退位,这是皇家之福!应该迅速进兵。”
李晟说:“天子还在荒野之中,为人臣者,只知道死战退敌而已。天象高远,谁能知道!”
攻克长安之后,才对大家说:“之前我并不是不接受你们的话,只是我听说五星(金星、木星、水星、火星、土星)出没无常,万一哪天又出现在太岁星旁,我军就不战自溃了!”
大家都道歉说:“这不是我们能想到的!”
5 朱泚将要投奔吐蕃,其部众一路逃散,到了泾州,才剩骑兵一百余人。田希鉴闭门拒绝他们进城,朱泚对他说:“你的符节,都是我授予的,为何临危相负!”让人焚烧城门。
田希鉴取符节投入火中说:“还你符节!”朱泚部众都痛哭不止。泾州士卒于是杀姚令言,到田希鉴处投降。
朱泚独自与范阳亲兵及宗族、宾客向北前往驿马关,宁州刺史夏侯英又拒绝他。到了彭原西城屯,其部将梁庭芬射击朱泚,朱泚坠落坑中,韩旻等将他斩首,回泾州投降。
源休、李子平投奔凤翔,李楚琳将他们斩首,将首级送到皇帝行在。
6 皇上命陆贽草写诏书给浑瑊,命他访求在奉天失散的宫女。
陆贽上奏,认为:“如今巨盗刚刚平定,疲病的小民,创伤的士兵,都还没有安抚慰劳,而首先访求妇人,不符合大家对维新气象的盼望。谋划事情,善始的多,善终的少;而开始就不认真考虑,结局还会好吗!陛下赐给浑瑊的诏书,臣不敢写!”
于是皇帝不降诏,但直接派宦官去找寻。
六月六日,皇帝下诏,以吏部侍郎班宏为宣慰使,慰劳将士,抚慰百姓。
六月七日,李晟斩文武官员受朱泚宠任的崔宣、洪经纶等十余人,又上表汇报守节不屈的刘乃、蒋沇等人。
六月十日,任命李晟为司徒、中书令,骆元光、尚可孤也升官,各有等差,任命检校御史中丞田希鉴为泾原节度使。
7 皇帝下诏,改梁州为兴元府。
8 六月十五日,任命浑瑊为侍中,韩游瑰、戴休颜升官,各有等差。
9 朱泚败亡时,他所任命的长安留守李忠臣逃奔樊川,被擒获,六月十七日,斩首。
10 皇帝问陆贽:“如今抵达凤翔准备迎驾的诸军,军力强大,我想要利用这个机会,派人去替代李楚琳(凤翔节度使),如何?”
陆贽上奏,认为:
“如果这样做,就跟胁迫执行一样。如果说是铲除叛乱,则胜之不武;如果说这是正常职务调动,则用心不诚。这样做了,以后再到别的地方巡视,谁还敢欢迎入境!
出这个主意的人,或许说这是权变之计,我看不出这有什么道理。权变的意思,是拿同类的事情来比较衡量,如今陛下御辇所经过的地方,第一站就干胁夺的事,换一个将帅,而有损万乘之君的道义;得到一方地盘,而让全国藩镇惊疑,这是颠倒轻重,称之为权变,不是完全相反吗!
以违背法则为权变,以任用权术为机智,君上这么做必定失去人心,臣下用这种办法必定陷身灾祸,历代之所以多丧乱而长奸邪,都是这个原因。不如等陛下回到京师安定下来,征召李楚琳,授给他一个官职。他喜于陛下恩典,奔忙还来不及,岂敢违抗诏命,招来诛讨呢!”
六月十九日,皇帝车驾从汉中出发。
【学以致用】
思考2点:
01,权谋非大道,是求胜之末。
“以反道为权,以任数为智,君上行之必失众,臣下用之必陷身,历代之所以多丧乱而长奸邪,由此误也”
其实很多人是不认可这段话的,都是以玩弄权术、耍聪明当做智慧。
于是就出现了权力游戏中的轮回场景,用范仲淹的诗句来讲就是:前人田地后人收,后人收得休欢喜,还有收人在后头。
谁又敢说自己能凭本事善终退场呢?
谁都不能,都得靠命,靠运气。
唐德宗这人,思想真是下流(非好色之意),局势稍微好点,他总是不由自主的往低处,往与正心以中相反的方向走, 我们看看陆贽的这些上疏,已经不知道向上拉了他多少次了。实在是太难了。
作为天下共主,所言所行,一切都得符合道统法统体统,只要这三者确定了,当老大还是很轻松的,可是他硬是要反着来做,整个李唐公司就不好管了。
02,我们的朋友圈当中一定得有陆贽这类人
给唐德宗出主意的人,难道就不会在我们身边吗?
他们的建议看起来一定是以唐德宗的利益为出发点的,只是,真的是这样吗?
他们这些人不一定是坏心,只是他们的见识与高度还不够。
唐德宗意识不到这里面有问题。
他们不知道,作为一个老板,应该以什么样的理念与姿态来领导全公司,这是一个很系统很复杂的问题,需要很高的哲学视角和历史纵深。而且执行起来不是机械化的,而是讲究艺术性(存乎一心),这就更难了。
所以说,好的老板不是学院派,没当过老板的人更加难以理解这其中的纹路变化。但是陆贽这样的人可以。
所以,当我们想要创业,投资,或者做出某个重大决策时,看看自己的圈层里面有没有这类人,去问一问,多参考一下。










网友评论