001
是什么让韩国产生了文化影响力比中国大的错觉？
韩国文化院的自卖自夸？还是粉头的洗脑？吹牛吹得自己都信了可还行？！又或者是西方势力，特地把被自己驯服好了的韩国，塑造成亚洲文化的代表，从而继续由西方控制并定义亚洲文化，所以才把韩国捧到一个可笑的高度！
实际上韩国人引以为豪的韩流是个什么水平呢：
韩国文化体育观光部，韩国文化振兴院，这两个部门是管理韩流和负责推广韩流的部门，是韩国最权威的机构，粉头、营销号怎么吹嘘都一律无视，只要看这两个部门每年出台的《韩国文创产业报告》就知道韩流的真实水平。
喏，这是韩国2020年的权威数据，电视节目（韩剧）+音乐（KPOP），出口一共不到14亿美元，在欧美日市场，整个韩流有没有一个《原神》能打还两说呢？欧美中日的影视剧市场、音乐市场有多庞大？！你把14亿的规模丢进去，能溅起多大水花？还风靡全世界呢，一大群人吹得跟真的一样？！要不我看过韩国官方的报告，没准还被骗了。
韩国引以为豪的韩流，其实在稍微正式点的场合，都是上不了台面的。↓
在文化产业这一块，除了日本的动漫依旧最强，其他基本上是美国一骑绝尘，中日韩各有所长，但美国文化产业和日漫都没说自己“风靡世界”，只有韩国嚷嚷得最大声。
动漫出口：
美国：9.59亿，
中国：4.1亿，
日本：26.4亿（不愧是你）
韩国：6.59亿（韩国文创报告说是7.15亿）
002
韩国人强调的很多说属于他的文化所面向的强调对象无非是欧美么
欧美群众里有喜欢东方文化的稍微一了解也知道发源地是哪里。普通民众大概是不关心这个东西的，他们被真问起来只会觉得凡是黄种人，一律算作中国人。凡是东亚文化，都归根于中国文化。
韩国自古就是儒家文化圈，但是很奇怪，中国学儒是越来越取其精华，去其糟粕，但日韩真的是好的不学，相反糟粕都学的淋漓尽致了，他们不懂上善若水、物极必反的道理，稍微懂点儒道里的精髓，这路都不至于走成这样。
一对比，星巴克还真高大上档次～。其实，学生时代看韩剧，总觉得字幕不错，看多了才发现，他们的语言真的是匮乏啊～来来回回就那么几句话。全靠字幕组运用强大的中国语言翻译出来看起来超有文化。字幕组镀金了纯属给他们。
韩语苹果是사과, 读出来音撒瓜，韩语70％是中文音，比如韩国한국, 中国중국 ，美国미국 ，读出来音就是韩谷中谷米谷，20％是英文，冰淇淋ice cream，아이스크림 ，读出来就是啊衣斯克立母，他们只有10％是自己的东西，反正不知道韩国人哪来的自信，骂人骂来骂去就是西巴西掰的，还是中文博大精深。
003
韩国他们自己国家的史书，他们很多人时看不懂的？你看不懂但我们中国人能看懂啊。
冷知识，《朝鲜王朝实录》的正本，完全是汉字汉文，一个谚文都没有。
韩国的《己未独立宣言书》也是全汉字写的，韩国人每次办纪念仪式，都要用汉语读一遍。
何止啊，他们身份证上名字也有汉字注明，他们能读自己的名字汉字，但是就是读不出来别人的。 国人去韩国旅游，景点对联，石雕都是汉字，韩国人都看不懂。
你在日本没发觉吗？？我去岛国玩的时候，他们有些寺庙就有很多汉字的古籍啊。。关键是，旁边立个牌子是写的日文开翻译书上写的什么。。。他们自己看他们自己的历史东西还要看译文。。。而我一个外国人毫无压力的可以看完。。。我都觉得他们好可怜。。这就是历史大国的自信，文明确实没有中断过
韩国日本包括东南亚那边的国家，都搞过去汉化运动，包括但不限于去汉字、去汉语，甚至极端点的去汉人（比如马来西亚）……就是为了摆脱中国的影响。我小时候就老遗憾了，寻思要是他们不改，出国旅游都不需要口语通达，直接文字交流就能遍行东亚、东南亚……其实日韩搞这个也不过百年，仅仅几代人就能去掉影响，可见人类迭代之快，文化传承之不易。
重灾区是日语。中日文化隔阂其实很严重，日语文化中字面意思背后的“空气”的重要性不亚于字面，但是问题在于，强行“雅”完了之后整个就怪了起来，但是直译又反应不出日语歌词本来的意境。这个翻译其实难度超级大的。大部分翻译在找折中点的过程中都会夹杂译者本身的理解，这个就有点微妙了……
我是新心芯达人，祝您能够成就初心，游览祖国层峦叠嶂的山河美景。
随手点关注，祝您月入十万。如有侵权，告知立删。
网友评论