第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要
八十二、词曲缘
【原话】余不解词曲。蒋心馀强余观所撰曲本，且曰：“先生只算小病一场，宠赐披览。”余不得已，为览数阕。次日，心馀来问：“其中可有得意语否？”余曰：“只爱二句，云：‘任汝忒聪明，猜不出天情性。’”心馀笑曰：“先生毕竟是诗人，非曲客也。”余问何故。曰：“商宝意《闻雷》诗云：‘造物岂凭翻覆手，窥天难用揣摹心。’此我十一个字之蓝本也。”
［译文］我不理解词曲。蒋心余却逼着我看他所写的词曲本，并且说：“先生就当是小病一场,算是皇上命你看这本词曲。”我没办法,为他审阅了几段。第二天,心余前来问我:“词曲中,可有能让您欣赏的?”我回答说:“我只喜欢其中的两句,就是:‘任凭你有多么聪明,也不能猜出老天爷的性情。’”蒋心余笑着说：“先生毕竟是位诗人，而不是词曲客呀。”我问他是什么原因，他回答说：“商宝意的《闻雷》诗中说：‘大自然造物怎会只靠它那翻来覆去的变化，一般人很难用心思去揣摩猜测上天的想法。’这就是我那一句词的蓝本。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了一个“词曲缘”的故事。
余不解词曲。
蒋心馀强余观所撰曲本，且曰：“先生只算小病一场，宠赐披览。”
余不得已，为览数阕。
次日，心馀来问：“其中可有得意语否？”
余曰：“只爱二句，云：‘任汝忒聪明，猜不出天情性。’”
心馀笑曰：“先生毕竟是诗人，非曲客也。”
余问何故。
曰：“商宝意《闻雷》诗云：‘造物岂凭翻覆手，窥天难用揣摹心。’此我十一个字之蓝本也。”
网友评论