《道德经》、老子，这是上初中时就知道的基本知识点。
这么几十年，在书上、电视里也数十次、百次的接触到“老子”和《道德经》这五个字，而我唯一能知道的内容便是“道可道，非常道。名可名，非常名”“无为而治”等。从未想过要全文阅读《道德经》。作为华夏子民，真是汗颜！
《中国文化课》这本书，余先生无数次写到“老子”、“道”，最后又全文翻译了《道德经》。
译文用词之美，吸引了我。译文后的《道德经》不再那么高深、晦涩，也是让我心生欢喜。
真切感受到余先生所说“无论研究中国文化史，还是考察国际上对中国文化的认知，都一次次感受到老子的重要。而且，既是起点性的重要，又是终极性的重要”
它可以说是人生指南，读起来感觉就像一个老爷爷，告诉你人生之路该如何走，遇到困惑该如何处理。当然译文后的《道德经》也是充满了哲学性，需要用心琢磨。
比如第八章：原文： 上善若水。水善利万物而不争，处众人所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
余先生译文：上善若水。水乐于滋养万物而不争，只去人们不喜欢去的地方，所以与道最为接近。处身低位，存心深沉，对人亲仁，言语诚信，为政清晰，办事有能，适时动静。正因为什么也不争，所以没有什么毛病。
再比如第二十二章：原文：曲则全，枉则直。洼则盈，敝则新。少则得，多则惑……夫唯不争，故天下莫能与之争……
余先生译文：委曲反能保身，屈躬反能伸直，低洼反能充盈，敝旧反能出新，因少反能获得，因多反会迷惑……正因为不与人争，所以天下没有人能与他争……
《道德经》共八十一章，待我细细品读。
网友评论