《谷风》---第二部分

作者: 柚子_甜茶 | 来源:发表于2018-11-23 00:14 被阅读7次

第二部分:逐字逐句去依据三家之言分析诗歌

诗文:习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。                       
注释习习:微风和煦和调貌  谷风:东风也  将:且

《诗集传》说:“此朋友相怨之诗,故言‘习习谷风’,则‘维风及雨’矣,‘将恐将惧’之时,则‘维予与女’矣,奈何‘将安将乐’而‘女转弃予’哉,”

这里便是在控诉朋友不讲恩义之行为。

《诗经原始》集释中这样说:“来自大谷之风,大风也。又习习然,连续不断,继之以雨,喻连变恐惧之时,犹后人以【震风、凌雨】喻不安也。

这里方是从解释诗文描述的环境来解释诗文背后的意义。这里的狂风暴雨不仅指现在的环境,也指“我”当时陪“你”一起度过的艰难的环境。外面的风雨使我恐惧,同时也让我想起了那段日子,我们同风雨共患难,二人何等心相印,情相契,互取暖。不料将享安乐之时,却被你抛在一旁,弃之如脱敝屣。

这里将这首诗解释为对朋友不讲朋友之道的控诉,现代文翻译则将其解释为弃妇被抛弃后对丈夫的谴责。无论是哪一种,都是在说被控诉的那一方无法做到“共患难,共繁荣。”

《毛诗正义》中这样说:“言习习然和调生长之谷风也,维此生长之谷风,能及于膏润之阴雨,以行其润泽。由风雨相感故润泽得行,以与良朋相亲于善友,以成其恩爱。由朋友相须,故恩得成。朋友恩爱相须若是,事有穷达,不可相弃。”

笺云:朋友无大故则不相遗弃。这是引自《论语》的话。引之者,证朋友得相怨之意。大故,谓恶逆之事。苟无大故,义不相弃。今彼已得志申达,居处安乐,而弃往日之恩,忘昔时之故旧,是风俗薄之甚也。以序言俗薄,故於此明之。所以用此来说风俗甚薄,以刺幽王。这里可以衍生为通常一个人言行粗鄙,可归为家教不好;再往大了说,可以说是那个人所在地没有推行教化,使其行为粗鄙;再往大了说,可将其原因归为国君没有推行教育,使人民没有开化。但若将其责任全归于幽王,又显得过于片面,解释的有些牵强。

图片来自微博:画画的星星啊
诗文:习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将安将乐,弃予如遗。                     
注释:颓:风之焚轮者也。焚轮,盖风干如焚而旋转如轮也。(龙卷风)

《诗集传》说:“颓,风之焚轮者也。置于怀,亲之也。如遗,忘去而不复存省者。

这里的风已经转化为了龙卷风,再大的狂风暴雨我们都相扶着走了过来。但当安平之时,你实现自己的志向后,你却轻易的将我抛弃。

《诗经原始》集释中这样说:“孔氏颖达曰:《释天》云:焚轮谓之颓。孙炎曰:廻风从上而下,曰頽,然则頽者,廻风从上而下,力薄不能更升,谷风与相遇乃相扶而上。

这是说从上而下的颓风和从上而下廻风,与谷风相遇时,二风并力,乃相扶而上。用来比喻朋友二人同心,乃相率而成也。朋友相携,可以事半功倍。但当你志达之后,你就像忘记一样物件,完全不再挂念我。如此这般,真的另“我”寒心。

《毛诗正义》说:“言习习然和调者,生长之谷风也,维生长之谷风,能及於焚轮谓之颓,使之旋转而升,是风薄相扶而上也。以兴良朋能佐於善友,使之道德益进,是朋友相率而成也。德既由友而成,则穷达不可相弃,故言何为汝本且恐且惧,苦厄之时,则置我於怀,至相亲爱矣,今汝得且安且乐,志达之后,反更弃我,如人遗忘於物,忽然不省,无心念我也?

这里的解释和前面两种解释是差不多的。都在说本不能轻易相弃的朋友,在你成功志成之时,便如忘记一件物品那般轻易地将良友忘记。此间已经不存在朋友相交之道了。

图片来自微博:画画的星星啊
诗文:习习谷风,维山崔嵬。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨。                     
注释:崔嵬:山巅也。

《诗集传》说:“习习谷风,惟山崔嵬。则风之所被者广矣。然犹无不死之草,无不萎之木,况于朋友,岂可以忘大徳而思小怨乎?或曰兴也。”

这里是说,,到了盛夏之月,万物茂壮,本不应有草木再枯萎。但就算是盛夏,依旧有草木枯萎,因而朋友之间虽互有恩义,但日常也会有小摩擦。但是若你忘记我对你的大恩义,只记住我的小怨恨。这时,朋友之间的情谊已经不复存在了,因为你并不懂朋友相交之中蕴含的道理。

《诗经原始》集释中这样说:“草死木萎”言草木值大谷风暴无不萎死也。姚氏祭恒曰:言草木萎死,无长生之意。旧说谷风为生长,习习为和调,难通也。

这里就产生了分歧,一种是《诗集传》中的解释;另一种则是说谷风过大因而没有草木存活下来。将这里的解释和下一句“忘我大德,思我小怨。”相结合来理解的话,自己会解释为在大风暴中什么都不复存在,无论是草木还是你我朋友之间的情意。你只记得我对你不好的地方,将我对你的好忘得一干二净。这样已经不存在“朋友之道”了。

《毛诗正义》说:“笺云:此言东风生长之风也,山巅之上,草木犹及之。然而盛夏养万物之时,草木枝叶犹有萎槁者。以喻朋友虽以恩相养,亦安能不时有小讼乎?然小萎无亏於夏长,小怨无损於交好,汝何为忘我切磋之大德,反思我言讼之小怨而弃我乎?

这里的解释和上面两篇的解释是差不多的。都在控诉当你只记得我对你的不好,忘记了我对你的恩义时,朋友之道就已经不复存在了。

相关文章

  • 《谷风》---第二部分

    第二部分:逐字逐句去依据三家之言分析诗歌 诗文:习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。 ...

  • 谷风

  • 谷风

  • 《谷风》

    诗歌原文:习习谷风,维风及雨。将恐将惧,维予与女。将安将乐,女转弃予。 习习谷风,维风及颓。将恐将惧,置予于怀。将...

  • 《谷风》

    习习谷风,维风及雨。 将恐将惧,维予与女; 将安将乐,女转弃予! 习习谷风,维风及颓。 将恐将惧,维予于怀; 将安...

  • 谷风

    谷风习习近秋凉, 百花凋零唯菊香。 相思无期雨茫茫, 杯中有酒日月长。

  • 谷风

    习习谷风,以阴以雨。 黾勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体? 德音莫违,及尔同死。 行道迟迟,中心有违。 不远...

  • 《谷风》

    习习谷风,以阴以雨。 黾(min)勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体。 德音莫违:“及尔同死。” 行道迟迟,中...

  • 谷风

    ——尹风从来没有想过,谷阳会这样对她。 十岁那年,谷阳一家搬到了尹风隔壁。 “风儿,别乱跑。”母亲一脸严肃,“少...

  • 谷风

    阴雨绵绵变幻天, 谷风习习拂我面。 黾勉同心怒抛边, 葑菲采来真情现。 行道迟迟步履鲜, 万里迢迢止门前。 心知旧...

网友评论

本文标题:《谷风》---第二部分

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pfkdqqtx.html