一直以来都特别喜欢“管鑫Sam”的《经济学人双关语标题精解》系列文章，但“得鱼不如得渔”，学习大咖的分析方法，自己实践，才是我的最终追求。
昨天出版的最新一期《经济学人》，美国板块的第一篇文章标题，很赞：
这篇文章是讲述的主题是美国的死刑，标题用了And Then There Were None。其实，这个标题是一本英文小说的名字，小说中文译名叫《无人生还》。《无人生还》（And Then There Were None）是著名的英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的作品，也是她生涯中最著名的作品之一，被认为是历史上成就最高的推理小说之一。
“有悬念和危险的侦探小说兼惊悚片。封闭的环境和一连串的死亡在这里采用了一个合乎逻辑的结局。”——罗伯特·巴纳德（Robert Barnard）
BBC根据这本小说拍了一部同名电影，中文译名也叫《无人生还》：
这部电影里有好几个演员参演过HBO的热门剧《权力的游戏》，比如电影里的法官，也是岛上所有离奇死亡案的背后策划者，在《权力的游戏》中扮演Tywin Lannister:
《无人生还》这部小说，讲述的是一位退休法官借助一个虚构的名字，邀请8位素不相识但都犯过罪、因证据不足未被绳之以法的人，去岛上的别墅参加宴会，然后设计杀死这些法律制裁不了的罪犯，完成自己的使命后，法官开枪自杀。
《经济学人》的这篇文章，讲述的是美国死刑的执行越来越困难。正如《无人生还》中被邀请去岛上的那些人一样，很多罪很难得到合理的制裁（所以，大法官才会亲自出马杀人），或许是因为证据不足，或许是因为法律的漏洞，更或许是，社会发展的大势所趋：严刑峻法越来越遭诟病，取消死刑、减轻重刑成了21世纪的新趋势。所以，And Then There Were None, 这个标题取得太赞了。
在《17 推荐 | 如果你也喜欢看英语新闻......》中，推荐过The Economist这款App，今天惊奇发现，软件更新后有了2大“重量级”功能：
可以有选择地下载音频。之前的版本，没这个功能，而音频文件很大，所以经常下载到一半就失败了。
可以调整播放速度！我喜欢上YouTube看视频，除了资源多、无广告外，还有一个很重要的原因是，可以变速播放，譬如《人民的名义》35-55集，我就是用2倍播放速度看完的。现在The Economist的APP有了变速功能，就可以满足不同水平的读者个性化的需求：能力不足者可以选择0.5倍速度边播放音频边看文章，高水平者可以用1.5倍甚至2倍的速度听音频。
据说，微信iOS版赞赏功能关闭了，但方法总比困难多，附上赞赏二维码：
网友评论