《法力》是我2022年翻译计划的最后一篇，越译越喜欢这个故事。
本来按照计划在寒假之前结束，可无奈，我怎么快马加鞭也不如比不过疫情蔓延。因为孩子班级里核酸检测有阳性学生，本周三晚上学校紧急通知网课。
昨晚抽空译完了第十七部分，我完全不在状态，心总是揪着，完全不自由。
其实后面是这个故事最精彩，最有深度的部分，我原本计划好好翻译，认真斟酌词句。不知道还能不能实现，谁知道明天会怎样。说不定哪天我也阳了。
结束了一天的事情，继续拿起毛笔写几个小楷，今天开始临习《灵飞经》，原帖有空灵飘逸之美，但我不喜欢经文，也看不懂，只是临字而已。
还是写诗最享受，今天临习张泌《寄人》。
《法力》是我2022年翻译计划的最后一篇，越译越喜欢这个故事。 本来按照计划在寒假之前结束，可无奈，我怎么快马加鞭...
1927年3月13日 本是晓春即望，严寒却不期而至。暴风雪封锁了道路，学校也停课了。他们说有个老家伙外出散步迷了路...
泰莎并非如死灰槁木。她的卷发用网套罩了起来，前额泛着光，没有皱纹，比以前更宽，更高，更亮了。 她的身材也更加丰满了...
四月四日 威尔夫没去参加读书俱乐部，因为有位老人得了中风。于是我给他写了便条，不卑不亢地表达了我的歉意。我备受折磨...
他开车送她回酒店。一路上车内零件发出很吵的当啷声，车身也上下颠簸，轰隆隆作响。 旅馆并不是特别高档也不奢华，门口没...
于是，她开始聊起这趟邮轮之旅。她说为了多活几年，再也不想参加这样的旅行了。倒不是因为天气，尽管确实有几天天气很糟糕...
“是变故毁了一切，” 奥利说。 他继续讲，他这话的意思是说，后来大部分的研究兴趣和资金都枯竭了，那些投入研究的资金...
直到他们走近车边，也没人从那幢看起来还算体面的砖砌房子里出来，这种砖在当地叫白色，但在奥利的老家称为黄色（其实是灰...
四月一日 愚弄父亲，是我醒来后做的第一件事情。我跑到客厅，尖叫着说有只蝙蝠从烟囱飞进了我房间，父亲都没来得及戴牙套...
门开了，没有再三的告别声，也几乎没听到再见，一对中年男女走了出来，他们穿着破旧，但还不至于衣衫褴褛，就像他们的车一...
本文标题：《法力》何时译完？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/phorqdtx.html
网友评论