自从开学,工作一直很忙,刚刚告一段落,终于又可以安心学习经典了。多日不学,甚感不安。“能亲仁,无限好。德日进,过日少”。从今天开始,争取每天读一段《论语》与大家共勉。
【原文】
朝,与下大夫言,侃侃如也①;与上大夫言,訚訚如也②。君在,踧踖如也③,与与如也④。
【注释】
①侃侃:温和快乐。
②訚(yín)訚:形容辩论时中正,讲理而态度诚恳。
③踧cù)踖(jí):恭敬而小心的样子。
④与与:行步安详。
【翻译】
上朝的时候,(孔子)跟下大夫谈话,显得温和而快乐;跟上大夫谈话时,显得正直而恭敬。君主临朝时,他显得恭敬而不安,走起路来却又安祥适度。
【解读】
这章描述了孔子在朝廷与不同的人谈话时所表现出的不同的神态。他是上敬下和,对上恭敬,对下和乐、和睦。在国君面前,孔子表现得恭敬但又不是谄媚,而是很有威仪,态度既恭敬而又自然。这里我们看出孔子在朝廷当中,不同的仪容,他的言语、礼容,可以说是恰到好处,这都是圣德流露。












网友评论