《随园诗话》学习笔记八百七十七

卷十卷 落笔时，不可一刻有古人

七十五、《山居》二首

【原文】余戊午秋闱，与锡山李君时乘，同寓马姓家，同登秋榜，垂五十年。今岁在粤东，其子邕来见访，出诗见示。录《山居》二首云：“一从疏世事，终日把犁锄。村色牛羊外，秋砧水石馀。山深迟刈麦，潭冷不生鱼。倘有诗人至，犹堪剪韭蔬。”“闲云上小楼，落日林塘幽。溪雨蛙声聚，山风槲叶秋。一囊方朔米，卅载晏婴裘。便欲烟霞外，将身作隐侯。”

［译文］我在戊午年的秋天，和锡山的李时乘君，一起住在姓马的一个人家，同时登上秋榜，至今已五十年了。今年在广东，他的儿子邕来拜访我，拿出诗来让我看，记下他的《山居》二首：“自从疏于理睬世间的事，终日锄地扶犁。村面养着牛羊自成景色，秋水边捣衣的砧石冷落。山深麦子熟的晚，潭水太冷所以不长鱼。如果有诗人来了，还可以剪韭菜招待。”“闲云登上小楼，落日照耀林塘显得十分幽静。溪水下雨时蛙声聚鸣，山风吹来秋的信息。带一袋东方朔才吃的米，穿着晏婴穿过三十年的皮裘。想要飞到烟霞之外，去做一名隐居的名侯。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了与锡山李君时乘交往的故事及其两首诗词佳句。

余戊午秋闱，与锡山李君时乘，同寓马姓家，同登秋榜，垂五十年。

今岁在粤东，其子邕来见访，出诗见示。

录《山居》二首云：“一从疏世事，终日把犁锄。村色牛羊外，秋砧水石馀。山深迟刈麦，潭冷不生鱼。倘有诗人至，犹堪剪韭蔬。”

“闲云上小楼，落日林塘幽。溪雨蛙声聚，山风槲叶秋。一囊方朔米，卅载晏婴裘。便欲烟霞外，将身作隐侯。”