原诗:
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
陆游
三万里河东入海,
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,
南望王师又一年。
白话:
三万里长的黄河向东奔流进入大海,
五千仞高的华山耸入云霄触及青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪流尽,
他们盼望南方的王师,盼了一年又一年。
猜读:
前两句以一横黄河一纵华山展现出了中国北方的苍茫无垠,奇伟壮丽。
后两句风云突起,“泪尽”、“又”写出了金人压迫下的中原人民的无限酸辛。
诗中以北地遗民苦求王师而不得表露了诗人内心的失望,诗人欲以中原人民历久愈炽的爱国热忱引起当政者的警觉,激起他们的收复之志。
赝作:
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
万里黄河横向东,
千仞华山纵凌空。
遗民年年复南望,
泪凉尽洒胡尘中。












网友评论