《缘起》（二）
《缘起》（二）
一、关于此书
《The Top 500 Poems》的编辑是威廉哈门先生（William Harmon)，1938年出生，是北卡洛琳娜大学人文科学的教授，也是一位诗人，出版过五本诗集，也是一名编辑，编了五本文学、诗集的书（包括此诗集），还是一个批评家，有两本文学批评著作。
这本《最经典英文诗500首》于1992年编辑出版，是献给他当时3岁女儿的礼物，还真是一位既温情又有品味的老爸！他的女儿卡罗琳算来到现在也有三十岁的年纪，伴着诗歌成长的她，不知有没有像她爸爸一样，也为生活和人生的感触而写下过几行诗？我写诗和翻译，也是想送给我那两个不爱学中文的“臭小子”，希望有一天，他们终能体会和理解我的一番苦心，能原谅我的严厉和push ，体会过生活的五味杂陈和浮浮沉沉之后，能用中文、英文或法文，任何一种语言，无论赞美或鞭挞，写下几行他们对人生的感悟，用诗的语言，而不是到这人间混沌地活了一场。
哈门先生编的版本，无论是从版面设计，还是字体纸质，再到诗的挑选，我都无比喜欢，厚厚一本捧在手上，再多的烦恼和痛苦，也会瞬间烟消云散，心中顿生喜悦和宁静，他在序言中的标题是：This is It! (非它莫属！），是的，最经典就是最经典。
——感谢威廉哈门先生
另：除英文诗有经典之外，其他语言诗亦有经典，中文经典诗词更是灿若星河！选出500首来是轻而易举之事，梦想有一天可以将世界经典的诗做个中英文合集，才是功德圆满之时。此祺。
二、关于诗
《野花与繁星》
繁星布满了大地
而野花 开满了整个天空
你我却只是这人间匆匆的旅人
走在一条蜿蜒的路上
满是疲惫和悲伤
偶尔 看见那
连绵不尽 七彩纷呈的星子
分落四野 闪烁明灭的花儿
内心就回归宁静与美好
远和近都不是距离 而是一种态度
淡和浓也不是状态 而是一种幸福
生而为此而来
死亦为此而去
问自己，为何写诗？写了这么久，从来没有认真想过，似乎只是一种本能的冲动。也许，自从有了人类，有了喜怒哀乐的感情，自从人类创造了文字，我们的古人已经开始写诗；也许，诗是文学的鼻祖，在诗之前，应该还没有人写过小说、散文或剧本，因为，诗用最简洁的字和音律表达最美最真挚的情感。比如，写一个“噫？！” 字，就是一首诗了，可以表达很多很复杂的感情：噫？！她怎么不爱我？她竟然爱别的男人？噫？！她背叛了诺言，她忘记了曾经的山盟海誓！然后......噼里啪啦就来了。把一首诗兑水，变成了散文，再兑水，是一本剧本，再猛倒水，就变成小说了（一位诗友提过的观点）。所以，诗，可以说是文学的鼻祖。既然是鼻祖，喜欢的人就多，因为大家都爱也都敬拜祖宗。所以，古今中外，一直都有人在创作——写诗，永远也不会停下。有人曾经调侃，现如今，写诗的人比读诗的人还多，这句话，我想了很久，最后想通了：其实很符合自然规律啊！因为，诗就是野花和群星，它们一直就存在那里，每个春天，野花便漫山遍野而来，每个夜晚，繁星便排山倒海而出，无论美丑、无论明暗，有缘的让人看几眼，无缘的悄然隐谢，赏花、观星的永远比花和星少啊！如此而已。要让这世界没有诗，除非，地球上，宇宙中没有了野花与繁星。
野花，不名贵，自开自落，自生自灭。在山坡，在幽谷，在大道小路旁，盛开，枯萎，无声无息，也许，有人经过，看了一眼，欣赏一会，赞叹一声，也许，它的凄美永远没有足迹踏过，也依然开过，存在过。
繁星，不明亮，非月非日，非近非远。在晨曦，在夜空，在天际地线边，闪烁，隐没，无纷无扰，也许，有人驻足，望了一眼，凝视一会，喟叹一声，也许，它的孤傲一直没有眼神掠过，也仍然挂着，运转着。
诗，虽与名利无关，又名传千古，价值千金。自古以来，诗人，是最贫困潦倒的代名词。真正的诗人，从不为了名利而写；为名利而写的，成不了真正的诗人。山里的野花，从来不名一文，天上的繁星，从来不闪一利。可是，那种美，那种亮，你能说真的什么价值也没有吗？我想，只是用世俗的钱财无法衡量罢了。
如若活着只为汲汲营营，升官发财，饱食三餐，声色犬马，从而变得庸碌无为，最终成为酒囊饭袋，行尸走肉，这样的一生亦是一生，然而于我而言，是极其无趣无味的一生。如果还有来生，我还是愿意近赏野花，远眺繁星，即使生活仍然坎坷艰难，世事无常沧桑，但永不觉寂寞孤独，因为，世界上尚有两样东西能陪伴并且震撼人们的心灵：一样是我们脚底下美丽易谢的野花；另一样是我们头顶上灿烂永恒的星空。
——感谢康德
2018.12.23早
完稿于多米尼加山鹃度假村大堂
《缘起》（二）
（星于花 摄于酒店大堂厕所）
网友评论