翻译游戏领域的内容时，经常遇到被客户投诉例子，问题最多的是术语一致性、字符串长度和字符串格式。
如何管理术语一致性方面，我们已有大量的实践案例，今天我们主要讨论字符串长度和格式管理。memoQ翻译界面上有一小块地方会显示每一个句段所能包含的最大字符数以及实际的译文字符数。这一功能为本地化专家带来了巨大便利。
这篇文章主要内容来自Michał Tosza在memoQ官网的相关游戏本地化经验分享。
Game Localization
翻译游戏领域的内容时，经常遇到被客户投诉例子，问题最多的是术语一致性、字符串长度和字符串格式。
如何管理术语一致性方面，我们已有大量的实践案例，今天我们主要讨论字符串长度和格式管理。memoQ翻译界面上有一小块地方会显示每一个句段所能包含的最大字符数以及实际的译文字符数。这一功能为本地化专家带来了巨大便利。
这篇文章主要内容来自Michał Tosza在memoQ官网的相关游戏本地化经验分享。
Game Localization
翻译游戏领域的内容时，经常遇到被客户投诉例子，问题最多的是术语一致性、字符串长度和字符串格式。 如何管理术语一致性...
第十五章 字符串本地化和消息字典（一） 本文概述了字符串本地化，并描述了如何导出、导入和管理消息字典。 字符串本地...
字符串长度 描述 用户输入一个字符串，程序输出字符串的长度 输入格式 输入一个字符串 输出格式 一个表示字符串长度...
Text 本地化字符串 SwiftUI 中涉及到字符串的地方，基本都支持普通的字符串和本地化字符串。Text 的初...
使用 length 来获得长度 据说string存放字符串的格式为，首位为全串的长度，后边才是真正的字符串。即首位...
1.字符串遍历和长度的三种方法 输出结果:171313 2.拼接字符串&格式化字符串 2.1拼接字符串 输出结果:...
Swift字符串创建 Swift字符串拼接 Swift字符串追加 Swift字符串格式化 Swift获取字符串长度...
iOS 项目本地化1 项目名称本地化2 项目中字符串的本地化3 项目中的图片的本地化（可以归到字符串的本地化 不同...
简单拼接 字符串遍历 字符串长度 格式化字符串 Swift字符串与OC中字符串对比 Swift中是String类型...
前言 接上篇, 这篇聊一下 Swift中的 字符串, 数组, 字典 一 字符串 字符串的长度字符串的拼接字符串格式...
本文标题：游戏本地化｜管理字符串长度和格式
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pnnpwctx.html
网友评论