上一段文字主要说齐家的三个标准“孝、悌、慈”，是人心原有不需强加。这一段紧接着说“如保赤子”，更是如此， 对待百姓如同保护天真无邪的儿童一样。
《康诰》，是《周书》的篇名，是周成王封康叔治理殷商旧地的诰词，执政周公写的。诰就是告，下告上曰告，上告下曰诰。上级告诫下级，就叫诰。到秦朝，不用诰字了，就像秦始皇发明“皇帝”这个词一样，他要比前面的帝王都上档次，他说的话不能跟前面一样叫诰书，他就用了一个新词叫“诏书”，于是就有了大家看戏熟悉的“奉天承运，皇帝诏曰”。不过诰这个字还是流传下来，我们看戏说谁是诰命夫人，就还是皇帝加封的。
《康诰》文字很简短，在《大学》中提到三次，可见《康诰》的意义非凡，值得每个人学习。
【原文】 康 诰 曰：“ 如 保 赤子。” 心诚 求之， 虽 不中， 不远 矣， 未有 学 养子 而后 嫁 者 也。
【译文】《 康 诰》 上 说：“ 对待 百姓 如同 保护 天真无邪 的 儿童 一样。” 内心 真诚 地 去 追求， 虽然 不能 完全符合 他们的 心意， 但也 相差 不 远了。 自古以来 没有 见过 先 学会 养育 孩子 而后 再 出嫁 的 女人。
【张 居 正 讲解】 这 一节 是 承 上文 说， 见 孝、 弟、 慈 之理， 是 人心 原有， 不待 强 为的 意思。《 康 诰》 是《 周 书》 篇名， 赤子 是 初 生的 小儿。 武 王 作 书 告 康 叔 说： 为 人君 者， 保 爱 那 百姓， 当 如 慈母 保 爱 那 初 生的 小儿 一般。 曾 子 引 此 言 而 解释 之 说：“ 初 生的 小儿， 不会 说话， 要 保 爱他。 怎能 够 晓得 他的 意思， 只是 为 母的 爱子 之心， 诚 切 恳 至， 以其 诚 切 恳 至 之心， 而 忖 度 赤子 之意， 虽 不能 一一 都 合 着 他， 也 差 不远 矣。 然 这个 保 赤子之心， 人人 自 又不 学自会。 几 曾 见 为 女子 的， 先 学会 了 抚养 孩子 的 方法， 然 后才 去 嫁人， 可见 皆 出于 自然， 而 不待 于 勉强 也。” 夫 慈 幼 之心， 既 出于 自然， 则 孝 弟 之心， 亦 未有 不出 于 自然 者， 但 能识 其 端 而 推广 之， 则 所以 不出 家 而成 教 于 国 者， 在 是 矣。
网友评论