訏谟定命，远猷辰告——《诗经》中“偏有雅人深致”的一句诗

笑独行按：该帖系于2012年12月25日发布于体面杂志（笑独行的和讯博客），没想到居然在最热文章中排名第八，截至2016年8月25日，三年八个月累计阅读量为5030。看来还是有不少网友感兴趣，故又厘订重发于此。

訏谟定命，远猷辰告——《诗经》中“偏有雅人深致”的一句诗（订补版）

@笑独行[编注]

谢公因子弟集聚，问：“毛诗何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”公曰：“訏谟定命，远猷辰告。”谓此句偏有雅人深致。

——[南朝·宋]刘义庆《世说新语·文学第四》

叔父安尝问：“毛诗何句最佳？”道韫称：“吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。”安谓有雅人深致。

——《晋书卷九十六·谢道韫传》

【笑独行注解】

1.谢公：指谢安，东晋政治家、军事家，前秦与东晋淝水之战东晋主帅，以七万人敌前秦15万人，大胜。

2.毛诗：代指《诗经》。《诗经》古称“诗”，现存《诗经》为西汉毛苌所传（辑注），史称“诗毛氏传”或“毛诗传”。

3.遏：谢安侄儿谢玄小名。谢玄，东晋名士、名将。

4.“昔我往矣”二句：出自《诗经·小雅·采薇》。

5.“訏谟定命”一句：出自《诗经·大雅·抑》。整句意思当为：大计之谋，事关天命，必有远虑，慎乎戒告。訏，大也，音虚；谟，谋也，略也，名词，音模；定命者，定人之命也，或谓已定之命；猷，谋也，虑也，动词，音由；辰，时也；告，戒也，谓谨慎也。

6.道韫：即谢道韫，谢安侄女，东晋女诗人，东晋书法家王羲之之子王凝之之妻。

7.“吉甫作颂”二句：出自《诗经·大雅·荡之什·嵩高》。吉甫，指尹吉甫，西周宣王时政治家、军事家，尹国国君；仲山甫，西周宣王时卿士，周太王古公亶父后人（亶，音旦）；颂，颂歌也，宗庙所用；永，同咏，咏怀即感怀。

（2012年12月）

【附录】

“訏谟定命，远猷辰告”注解

作者：chipy

blog.sina.com.cn  2010-02-21 15:52:59

訏谟：大计，宏谋。谟，谋也。（《尔雅·释诂》）訏，诡伪也。从言，于声。（《说文》）

定命：审定法令。定，决定；命，法令；或者作定的宾语表示被决定的东西。

远猷：长远的打算。远，长远；猷，谋也。（《尔雅·释诂》）猷者，以道而谋也。（《尔雅注》）

辰告：及时告知（民众）。辰，及时；告，告知。

【訏谟定命，远猷辰告——《诗经》中“偏有雅人深致”的一句诗（订补版）_原创：笑独行_体面杂志（笑独行的和讯博客）2012-12-25 1:52:56】

訏谟定命，远猷辰告——《诗经》中“偏有雅人深致”的一句诗