绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
这是一首新婚祝福诗。有民间闹洞房的意味。
第一节，“绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”一把柴火扎紧，天边有三颗星。今晚是怎样的夜晚，见到你这样的好人儿？你啊你，该拿你怎么办才好？
第二节，“绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？”一捆牧草捆好，东南天边有三星。今晚是怎样的夜晚，得遇你这样的好人儿？你啊你，会怎样遇到你呢？
第三节，“绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？”一束荆条紧捆，天门边上有三星。今晚是怎样的夜晚，见到光彩照人的佳美人?你啊你，该怎么将你这个美人疼？
出自细井徇·《诗经名物图解》
绸（chóu）缪（móu），缠绕，捆束。束薪，《诗经》中常见的用来形容婚姻的意象，此处比喻夫妇同心。绸缪，后来还引申出反复思虑，提前谋划的意思。
三星，一说虚指，几颗星;一说指参星，主要由三颗星组成。良人，丈夫，指新郎。刍（chú），喂牲口的青草，牧草。隅（yú），东南角，东南天际。
邂（xiè）逅（hòu），即解媾；解，悦也。原意是指男女爱悦，此处指心意相通，一见心许。楚，荆条。户，门。粲（càn），漂亮的人，这里指新娘。
诗以“绸缪束薪”起兴，点明这是一首跟婚姻有关的诗。古人结婚，安排在黄昏时分，一直持续到半夜。
诗中，充满了谐谑感的亲昵玩笑:“。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”生动地描绘出了这对新人的初婚的兴奋、幸福和欢乐。本诗语言活脱风趣，极富画面感和生活气息。
诗经专题第118篇，总第118篇。
网友评论