24 节气是中国传统文化习俗中重要的一部分，它反映了季节和天气的变化。2016 年，联合国教科文组织 UNESCO 正式将中国的 24 节气列入人类非物质文化遗产名录。如果想跟外国的朋友介绍一下，用英语应该怎么描述 24 节气呢？今天的小课堂我们就先来看看春天的几个节气怎么说。
【英语学习】24节气
首先“节气”叫做 solar term，有一首大家耳熟能详的节气歌 Song of Solar Terms 在春天的部分提到了一下节气：春雨惊春清谷天。
第一个“春”是立春：Beginning of Spring，或者 Spring Commences。
commence 是非常正式的“开始，着手”的表达。而立春也正是 24 节气的第一个，是中国农历中一年的开始。
“雨”为雨水：Rain Water，或者 Spring Showers。立春之后天气渐暖，冰雪消融，降雨也会增加。
【英语学习】24节气
“惊”指惊蛰：Insects Awakening，也叫 Insects Waken。中国传统认为，惊蛰时分的春雷会惊醒冬眠的动物们。
节气歌中的第二个“春”是春分：Spring of Equinox，Spring Equinox 或 Vernal Equinox。
名词 equinox 在英语中指昼夜平分时，而形容词 vernal 则是一种文学用于，表示春天的，春季发生的。
“清”是清明：Pure Brightness，或者叫 Bright and Clean，Fresh Green。在这段时间的节日清明节叫做 Tomb-sweeping Day 或者直接叫 Qingming festival。
最后一个节气就是谷雨：Grain Rain 或者 Corn Rain。
【英语学习】24节气
谷雨之后夏天就要到来了，关于夏天的节气，我们下次小课堂再聊~
网友评论